Якутские буквы:

Якутский → Якутский

оччотооҕуга

сыһ. Ол кэмҥэ. ☉ В то время
Оччотооҕуга мин Булуҥҥа наарыһынайдыыр этим. Далан
Билигин санаатахха оччотооҕуга ыһыаҕы олус да сатаан тэрийэллэр эбит. Н. Лугинов
Оччотооҕуга, гражданскай сэрии бүтүүтэ, сэбиэскэй былаас дьаһалларын аан бастаан олохтуур кэмнэр саҕана, үлэ киэҥ, күчүмэҕэй буолара. С. Васильев

оччотооҕу

даҕ. Ол кэмнээҕи, урукку. ☉ Тот, прежний
Сүөдэр буоллаҕына, оччотооҕу кэминэн, наһаа иннин биэрбэт уол эбит. Амма Аччыгыйа
Оччотооҕу устудьуон сарсыардааҥҥы аһылыга диэн туох буоссалаах буолаахтыай? Н. Заболоцкай

Якутский → Русский

оччотооҕу

тот, прежний; оччотооҕу кэмҥэ в прежнее время.

Еще переводы:

тогда

тогда (Русский → Якутский)

парен. I. (в то время) оччоҕо, ол саҕана, оччотооҕуга; тогда он был молод кини оччотооҕуга эдэр этэ; 2. (в таком случае) оччоҕо; ты устал? тогда отдохни! эн сылайдьпг дуо? оччоҕо сынньана түс!; 3. (после того) ол кэнниттэн; он ушёл, тогда я сел читать кини барбыта, ол кэнниттэн мин ааҕа олорбутум; # тогда как союз 1) противит. оттон; 2) уступ, оттон ... буоллаҕына, да буоллар.

пора

пора (Русский → Якутский)

ж. 1. (время, период) кэм, бириэмэ; весенняя пора сааскы кэм; 2. в знач. сказ. уолдьаста, сөп буолла; пора спать утуйарга уолдьаста; # на первых порах бастаан утаа; в ту пору оччотооҕуга; до сих пор 1) (о времени) баччааҥҥа диэри, аныаха диэри; 2) (до этого места) маныаха диэри; до тех пор онуоха диэри; до каких пор? хаһааҥҥа диэри?; с давних пор өрдеөҕүттэн, былыргыттан.

киирсиһиилээх

киирсиһиилээх (Якутский → Якутский)

көр киирсиилээх
Оччотооҕу Үрдүкү Сэбиэт дьиэтигэр буолбут биир оннук ыга «киирсиһиилээх» мунньаҕы өйдүүбүн. Н. Заболоцкай

билигиҥҥи

билигиҥҥи (Якутский → Якутский)

көр билиҥҥи
Билигиҥҥи үгүс ааҕааччылар историяттан Ленатааҕы событие туһунан оччотооҕу үөрэҕэ суох Кууһуматтан ордук билэллэрэ …… эрэбил. Эрчимэн

көрдөртөө

көрдөртөө (Якутский → Якутский)

көрдөр диэнтэн төхт
көрүҥ. Кинигэлэрин ылан, биир-биир көрдөртөөбүтэ. И. Федосеев
Оччотооҕу кэмнэрин туһунан кэпсиирин быыһыгар хаартыскалары көрдөртөөбүтэ. «ХС»

үөрүйэҕир

үөрүйэҕир (Якутский → Якутский)

үөрүйэхтэн диэн курдук
Н.Д. Неустроев айар үлэтин өрөбөлүүссүйэ иннинэ саҕалаабыта, айар үлэҕэ оччотооҕу быһыыга-майгыга үөрүйэҕирбитэ. СГС ӨСҮДь

наарыһынайдаа

наарыһынайдаа (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Наарыһынайынан сырыт. ☉ Быть, работать нарочным
Оччотооҕуга мин Булуҥҥа наарыһынайдыыр этим. Далан
Наарыһынайдыы да сырыттарбын, сири-уоту билэр буоламмын, сирдьит да буоларым. Н. Павлов

саллымар

саллымар (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Олус саллыылаах, суостаах. ☉ Страшный, жестокий
Оччотооҕу оҕонньоттор туттанхаптан, ыараан-чэпчээн, дьэ, дьиппиниһэн дьон да дьон. Ууһунааҕар ойууна сөҕүмэр, ойуунунааҕар ууһа саллымар. Н. Босиков

уоттааһын

уоттааһын (Якутский → Якутский)

уоттаа диэнтэн хай. аата. Соруйан уоттааһын быһыылаах
□ Оччотооҕу дьыллар тыаллара оннук этэ: эргэни силистэри эһии, уоттааһын, урусхаллааһын, тэпсии..
О, Мэхээс төһөлөөх өтөҕү тыраахтарынан состордо буолуой? «ХС»

хомул

хомул (Якутский → Якутский)

көр хобул
Хомул үп эбит, саа-саадах атыылаһыах диэтэххэ. Болот Боотур
Оччотооҕу саҥа ыаллар барыларыгар курдук, бу эмиэ хомул маллаах чэпчэки таһаҕастаах дьон. «ХС»