мелкие бусы; бисер || бисерный; оҕуруо оһуор бисерный узор; этэрбэһи оҕуруонан киэргэт = украсить торбаса бисером.
cf. аҕырыа n. glass beads
Еще переводы:
с. моой оҕуруота, оҕуруо симэх.
м. оҕуруо, хоруоҥка.
только мн. оҕуруо, хоруоҥка.
сущ (ед. ч. нет) оҕуруо
ж. хоруоҥка (оҕуруо биир хоруоҥката).
cf. оҕуруо n. glass beads
прил. 1. коралловай, коралл; коралловое ожерелье коралл оҕуруо; 2. (о цвете) тэтэркэй.
прил. 1. (полый) үрүллүбүт, үрүү; көҥдөй; дутые шины үрүү шиналар; дутые бусы көҥдөй оҕуруо; 2. перен. (преувеличенный) үлүнпэриллибит; дутые цифры үлүннэ-риллибит сыыппаралар.
м. чөмчүүк, чөмчүүк таас (сорох моллюскалар хааларыгар үөскүүр үрүҥ эбэтэр саһархай өҥнөөх кытаанах күндү таас); промысел жемчуга чөмчүүк көрдөөһүнэ; нитка жемчуга чөмчүүк оҕуруо.
ж. 1. (пряжа) сап, утах; 2. (бусы) тиһии; нитка бисера тиһии оҕуруо; # это шито белыми нитками эриэнэ көстө сылдьар гына оҥоһуллубут; обобрать до нитки и мири суйдаа; промокнуть до нитки ибили сытый.