мелкие бусы; бисер || бисерный; оҕуруо оһуор бисерный узор; этэрбэһи оҕуруонан киэргэт = украсить торбаса бисером.
Якутский → Русский
оҕуруо
Якутский → Английский
оҕуруо
cf. аҕырыа n. glass beads
Якутский → Якутский
оҕуруо
аат.
1. Сапка тиһэргэ аналлаах (ортотунан үүттээх, араас өҥнөөх) киэргэл буолар бытархай таас туораахтар. ☉ Бусы, бисер
Ырыа Ылдьаана халадаай ырбаахытын тэллэҕэ тэлимниир, харсыатын оҕуруоларыгар күн уота оонньуур. Л. Попов
Сааскы самыыр ибиирбит Таммахтарын көрөбүн, Били моойгор иилиммит Оҕуруоҕун өйдүүбүн. П. Тобуруокап
Үлэбэр үксүн фарфоровай оҕуруонан туһанабын. АЕЕ ӨҮОБ
2. кэпс. Сылгы сыҥааҕын аннынан сулары иҥиннэрэр синньигэс быа. ☉ Верёвка, тонкий ремень для прикрепления к недоуздку. Оҕуруотун бөҕө гына оҥор
◊ Оҕуруо тиһээһинэ эргэр. — сабы оҕуруо үүтүгэр түргэнник угарга күрэхтэһэр оонньуу. ☉ Старинная якутская игра: нанизывание бусинок на нитку (кто больше)
Былыр биһиги өбүгэлэрбит оҕуруо тиһээһинэ диэн оонньуу ыыталлара. ФАС ӨОо
Еще переводы: