Якутские буквы:

Якутский → Русский

оһуордаах

имеющий узор, орнамент; с... узором, с... орнаментом; узорчатый, узорный, орнаментированный, украшенный узором, орнаментом; оһуордаах атахтаах остуол стол с ножками, украшенными орнаментом; оһуордаах утулүк узорчатые рукавицы.


Еще переводы:

гобелен

гобелен (Русский → Якутский)

м. гобелен (эркиҥҥэ саайыллар оһуордаах көбүөр).

шитый

шитый (Русский → Якутский)

  1. прич. от шить; 2. прил. (вышитый) оһуордаах, синньэлээх; шитая сорочка оһуордаах сорочка.
түбэтиэйкэ

түбэтиэйкэ (Якутский → Якутский)

аат. Төгүрүк быһыылаах оһуордаах өрбөх бэргэһэ. Тюбетейка
Мин оһуордаах сабыс-саҥа түбэтиэйкэбин төбөбүттэн туура тардаат, кыаҕым баарынан үөһэ элиттим. «ХС»

вышитый

вышитый (Русский → Якутский)

  1. прич. от вышить; 2. прил. быысыпкалаах; оһуордаах; вышитый воротник быысыпкалаах саҕа.
тэллэгэркээн

тэллэгэркээн (Якутский → Якутский)

тэллэгэр диэнтэн атаах.-аччат. Тэллэгэркээн айахтаах Тиэлиилээх оһуордаах Тойон ымыйа маһы Туруору ууран кэбиспиттэр. С. Зверев

тарыммахтаа

тарыммахтаа (Якутский → Якутский)

тарый диэнтэн тиэт
көрүҥ. [Оҕо] кырахымаалламмыт тэллэрээттэрдээх, оһуордаах дьууппатын сурдурҕатан, …… илиилэринэн тарыммахтаабытынан, тииһэ суох айаҕынан мичээрдээтэ. Л. Толстой (тылб.)

узеркый

узеркый (Русский → Якутский)

прил. оһуордаах, ойуулаах. узорчатый прил. см. узоркый. узость ж. 1. кыараҕаһа,синньигэһэ; узость улицы уулусса кыараҕаһа; 2. перен. (ограниченность) татыма, мукура; узость взглядов өй-санаа татыма.

көҕөннөө

көҕөннөө (Якутский → Якутский)

туохт., эргэр. Сулардаа, бас быалаа (кулунчугу). Надевать, накидывать недоуздок, обороть на жеребенка
Оҕо ыччат дьоннор Уйунньаҥ кулуну ыланнар Оһуордаах, оҕуруолаах көҕөнүнэн көҕөннөөбүттэр. Саха нар. ыр. II

ньэлэкэ

ньэлэкэ (Якутский → Якутский)

аат., түөлбэ. Эбээннэр сон таһынан түөстэригэр кэтэр оһуордаах тирии таҥастара. Эвенский расшитый меховой нагрудник, надеваемый поверх пальто
Дьэрэкээннээн, чуорааннаан Ньэлэкэни тигэллэр, Дьарҕааламмыт таһаалаан Тэтилэрин симииллэр. С. Данилов

оҕуруолаах

оҕуруолаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Оҕуруонан тигиллибит, оҕуруо киэргэллээх. Расшитый, украшенный бисером
Ампаарга мааны быыһык саҕынньахтар, сукуна соннор, оһуордаах, оҕуруолаах этэрбэстэр намылыһан тураллар. Амма Аччыгыйа
Бу кыыс [Арыына] мааныта кыайда, оҕуруолаах этэрбэстээх ээ, ол гынан баран киниэхэ өссө сиэдэрэй наада. Суорун Омоллоон
Кыыс оһуордаах, оҕуруолаах кырса тыһа суорҕанын сэҥийэтигэр диэри саба тардыммыт этэ. Л. Попов