Якутские буквы:

Якутский → Якутский

пааматынньыктан

туохт. Кимиэхэ эмэ пааматынньыгы туруор. Удостоиться памятника, обелиска
Боростуой саха уола, улуу сабыытыйаларга дьоһуннук кыттан Дьобуруопа килэрийэр киинигэр тиийэн, Венгрия курдук дойдуга мыраамар таас пааматынньыктана сытарын истэр-билэр астык. Багдарыын Сүлбэ

пааматынньык

аат.
1. Кимиэхэ эмэҕэ, ханнык эмэ сабыытыйаҕа ананан туруоруллубут скульптура эбэтэр архитектура өйдөбүнньүк айымньыта. Памятник (скульптурное или архитектурное сооружение)
Пушкин диэн ааттаах улуу ырыаһыт пааматынньыгын көрдүбүт. П. Ойуунускай
Кинилэр киин болуоссакка Ленин пааматынньыгын таһыгар олорон, сынньаннылар. Л. Попов
Аймана-долгуйа турабын — Балай хара күүс сүрүн-кэбин тоһуппут Геройдар албаннаах ааттарыгар, Килиэ таас бу үрдүк пааматынньыктарыгар! С. Васильев
Киһи уҥуоҕун үрдүгэр туруоруллар таас, уһун остуолба. Надгробное сооружение (плита, камень, столб, обелиск и т. д.)
Кириэстээх уһун остуолбалар, көмүс дуйдаах куупаллаах, алтан кириэстээх ампаар уҥуохтаах, кыраньыыт уонна таас пааматынньыктар бачыгырыыллар. Л. Попов
2. Былыргы дьон матырыйаалынай култуураларын көстүүлэрэ. Памятники (предметы материальной культуры прошлого). Археология пааматынньыктара. История пааматынньыктара
Былыргы дьон маллара уонна ойуулара устуоруйа пааматынньыктара диэн ааттаналлар. КФП БАаДИ
Гражданнар айылҕаны, кини баайындуолун итиэннэ устуоруйа пааматынньыктарын, култуура атын сыаннастарын харыстыыр, араҥаччылыыр эбээһинэстэрэ олохтонор. ФММ ДьКС
Вьетнам норуотун былыргы култууратын пааматынньыктара [былыргы храмнар, статуялар] ордон тураллар. СПН СЧГ
Былыргы суругунан айымньы. Памятники древней письменности. Уваровскай «Ахтыылара» — саха литературатын маҥнайгы пааматынньыга
Биһиги эрабыт иннинээҕи V-IV үйэлэр литературнай пааматынньыктарыгар псевдоним баарын туһунан суруйаллар. ФЕВ УТУ
3. көсп. Ким, туох эрэ үлэтин, ситиһиитин, кыайыытын туоһулуур, олору толору кэрэһэлиир, санатар туох эмэ (хол., сүдү уус-уран айымньы). То, что является ярким свидетельством подвигов, дел кого-л., напоминанием о них
Бу айымньытынан [«Сэрии уонна эйэ»] Толстой 1812 сыл геройдарыгар саас-үйэ тухары өлбөт-сүппэт пааматынньыгы, киһи аймах үрдүк идеалларын иһин охсуһууга кэнэҕэһин-кэнэҕэс да күүрдэ турар пааматынньыгы айбыта. Софр. Данилов
Кини [Салават Юлаев] бэйэтин норуотугар эр санаа, хорсун быһыы символын, башкир уонна нуучча норуоттарын доҕордоһууларын үйэлээх пааматынньыктарын быһыытынан эргиллэн кэлбитэ. С. Тарасов
[Маҥнайгы шахтёрдар] үтүө дьыалалара норуот өйүгэр-санаатыгар дархан пааматынньык буолан өлбөт-сүппэт үйэлэнэр. «Кыым»

Якутский → Русский

пааматынньык

памятник; архитектура пааматынньыктара памятники архитектуры; гражданскай сэрии кыттыылаахтарыгар пааматынньык памятник участникам гражданской войны.


Еще переводы:

памятник

памятник (Русский → Якутский)

сущ
пааматынньык

мавзолей

мавзолей (Русский → Якутский)

м. мавзолей (киһи уҥуоҕар улахан архитектурной тутуу, пааматынньык).

монумент

монумент (Русский → Якутский)

м. монумент (ханнык эмэ событие эбэтэр киһи чиэһигэр туруоруллубут пааматынньык).

намогильный

намогильный (Русский → Якутский)

прил. иин үрдүнээҕи, киһи уҥуоҕун; намогильный памятник иин үрдүнээҕи пааматынньык, киһи уҥуоҕа.

эпиграф-и.

эпиграф-и. (Русский → Якутский)

эпиграф (1. былыргы пааматынньык суруга; 2. лит. айымньы иннигэр кини сүрүн идеятын көрдөрөр цитата).

быдьардаа

быдьардаа (Якутский → Якутский)

туохт. Саакка, үөҕүүгэ киллэр, хараарт, хоруотаа. Чернить, стыдить, осквернять. Пааматынньыгы быдьардаабыт

памятник

памятник (Русский → Якутский)

м. 1. пааматынньык; памятник Пушкину Пушкин пааматынньыга; 2. (намогильный) пааматыньык, киһи уҥуоҕа; 3. (сохранившийся предмет прошлого) памятник; археологические памятники археологическай памятниктар.

араҥаччылан

араҥаччылан (Якутский → Якутский)

араҥаччылаа диэнтэн бэй., атын. туһ. Бэйэҕин бэйэҥ араҥаччылан
История кими да умнубат, өссө үйэтитэр аналлаах
Оттон пааматынньыктар Сокуонунан араҥаччыланаллар. «Кыым»

надгробный

надгробный (Русский → Якутский)

прил. 1. (находящийся на могиле) иин үрдүнээҕи; надгробный памятник иин үрдүнээҕи пааматынньык, киһи уҥуоҕа; 2. (погребальный) иин үрдүнээҕи, көмөр; надгробное слово иин үрдүнээҕи этии, көмөр тыл.

чачархайдыҥы

чачархайдыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Чачархай соҕус. Чуть рыжеватый, жёлтый, светло-коричневый (о волосах)
Аанчык кэтэҕэр өрөһөлүү эриммит чачархайдыҥы баттаҕын ньалҕаарыччы тарааммыта. Амма Аччыгыйа
Пааматынньыкка Степан Мохов диэн кыра уҥуохтаах, чачархайдыҥы уол кэлбитэ. «ХС»
Чачархайдыҥы толбонноох намчы, будьурхай баттахтаах. Н. Некрасов (тылб.)