Якутские буквы:

Русский → Якутский

колесная пара

паара көлөһө (икки тимир көлөһө биир сүрүнҥэ хамсаабат гына холбоммута. Икки-үс, онтон ордук даҕаны ахсааннаах П. к. үрдүгэр богуон, локомотив олордуллар.)

Категория: Транспорт

пара

мест
паара, икки

пара

ж. I. паара; пара сапог паара саппыкы; танцующая пара үҥкүүлүүр паара; 2. (запряжка) паара ат; ездить на паре лошадей паара атынан айаннаа; 3. в знач. нареч. парами пааранан, иккилии буолан; все гуляли парами бары пааранан күүлэйдиир этилэр; # два сапога пара погов. иккиэн бнирдэр (куһаҕан өттүлэринэн маарыннаһар дьону).

пар

сущ
паар, уу паарга кубулуйуута

пар

I м. паар; превращение жидкости в пар убаҕас паарга кубулуйуута; # на всех парах муҥутуур түргэнник, күүс баарынан; задать пару кому-л. үлтү мөҕөн биэр; быть под парами (о паровозе, пароходе) айаҥҥа бэлэм буол.
II м. с. х. паар; земля под паром паардаммыт сир.

ранний пар

эрдэтээҥи паар (көр СЕВООБОРОТ.)

Категория: Сельское хозяйство

черный пар

хойукку паар (көр СЕВООБОРОТ.)

Категория: Сельское хозяйство

чистый пар

ыраас паар (көр СЕВООБОРОТ.)

Категория: Сельское хозяйство

Еще переводы:

пиджачный

пиджачный (Русский → Якутский)

прил. бинсээк; # пиджачная пара көстүүм.

конденсатор

конденсатор (Якутский → Русский)

тех. конденсатор || конденсаторный; паар конденсатора конденсатор пара.

конденсация

конденсация (Якутский → Русский)

физ., тех. конденсация; паар конденсацията конденсация пара.

паардааһын

паардааһын (Якутский → Русский)

и. д. от паардаа = с.-х. 1) возделывание пара; 2) парование.

паара

паара (Якутский → Русский)

в разн. знач. пара; икки паара саппыкы две пары сапог; паара аты көлүйдэ он запряг пару лошадей; пааранан күүлэйдээ = гулять парами; бу кыыстаах уол пааралар эта девушка и парень— пара (т. е. подходят друг другу).

бааралаа=

бааралаа= (Якутский → Русский)

спаривать, соединять в пару; аты бааралаа = запрячь пару лошадей.

паардан=

паардан= (Якутский → Русский)

I париться; баанньыкка паардан = париться в бане.
II возвр.-страд. от паардаа = с.-х. 1) иметь пар; вспахать пар (для себя); сүүс гектар хара паардан = иметь сто гектаров чёрного пара; 2) паровать, оставаться под паром; паардаммыт бааһына пашня под паром.

распариться

распариться (Русский → Якутский)

сов. 1. (размягчиться от пара.) паарылан (паарга, итии ууга сымнаа); 2. разг. (разогреться до пота) наһаа бус, тирит, уунан уһун.

сапоги

сапоги (Русский → Якутский)

мн. (ед. сапог м.) саппыкы; # два сапога пара атыылыы дьон, араа-бараа дьон (биир уопсай итэҕэстээх дьон).

ханыылаах

ханыылаах (Якутский → Русский)

равный || ровня; ханыылааҕа суох ему нет равного; мин ханыылааҕым это моя пара (муж о жене или жена о муже).