Якутские буквы:

Якутский → Русский

паром

паром; өрүһү паромунан туораа = переправляться через реку на пароме.

Русский → Якутский

паром

м. паром (өрүһү туоратар судно, болу от).

паром

паром (массыыналары, богуоннары, араас таһаҕаһы, дьону тиэйэн өрүһү, күөлү эбэтэр силбэһиини туоратар суудуна. Бэйэтэ устар (самоходный), буксуур-данар көрүннэрдээх.)

Категория: Транспорт

пар

сущ
паар, уу паарга кубулуйуута

пар

I м. паар; превращение жидкости в пар убаҕас паарга кубулуйуута; # на всех парах муҥутуур түргэнник, күүс баарынан; задать пару кому-л. үлтү мөҕөн биэр; быть под парами (о паровозе, пароходе) айаҥҥа бэлэм буол.
II м. с. х. паар; земля под паром паардаммыт сир.

ранний пар

эрдэтээҥи паар (көр СЕВООБОРОТ.)

Категория: Сельское хозяйство

черный пар

хойукку паар (көр СЕВООБОРОТ.)

Категория: Сельское хозяйство

чистый пар

ыраас паар (көр СЕВООБОРОТ.)

Категория: Сельское хозяйство

Еще переводы:

паардаах

паардаах (Якутский → Русский)

I имеющий пар; с ... паром; паардаах баанньык парная баня.
II с.-х. имеющий пар, с... паром; эрдэтээҕи паардаах колхоз колхоз, имеющий поля под ранним паром.

паардан=

паардан= (Якутский → Русский)

I париться; баанньыкка паардан = париться в бане.
II возвр.-страд. от паардаа = с.-х. 1) иметь пар; вспахать пар (для себя); сүүс гектар хара паардан = иметь сто гектаров чёрного пара; 2) паровать, оставаться под паром; паардаммыт бааһына пашня под паром.

отпарить

отпарить (Русский → Якутский)

сов. что 1. (отутюжить) паарылаа (инчэҕэй таҥас курдары өтүүктээ); 2. (размягчить паром) паарынан сымнат, паарынан хоннор.

обжечь

обжечь (Русский → Якутский)

сов. 1. кого-что сиэт, буһар; обжечь себе палец тарбаххын буһар; его обожгло паром кини паарга буспут; 2. что, тех. умат, буһар; обжечь кирпич кирпииччэни умат.

паромнаа=

паромнаа= (Якутский → Русский)

переправляться на пароме; массыыналары уҥуор паромнаатылар машины переправили на тот берег на пароме.

выпарить

выпарить (Русский → Якутский)

сов. 1. что (очистить паром) паарга тут, паарынан ыраастаа; 2. что (добыть кипячением) оргутан ыл; выпарить соль тууһу оргутан ыл; 3. кого-что, разг. (напр. в бане) паардаа, паардаан сууй.

запаривать

запаривать (Русский → Якутский)

несов., запарить сов. разг. 1. что (обработать паром) паардаа, итии паарга тут (хол. таҥаһы); 2. что (залить кипятком) итии ууга буһар; 3. кого, разг. (загнать) олус тиритиннэр, наһаа илиһиннэр.

парить

парить (Русский → Якутский)

I несов. 1. что (пищу) паарга буһар, паарылаа; парить репу эриэппэни паарга буһар; 2. что (очищать паром) паарылаа, оргут; парить бельё таҥаһы оргут; 3. кого-что (в бане) паардаа; 4. безл. (обдавать жаром, зноем) наһаа куйаар; перед грозой парит ардах иннинэ наһаа куйаарар.
II несов. что, с. х. паардаа; парить пашню бааһынаны паардаа.

паардаа=

паардаа= (Якутский → Русский)

с.-х. 1) пахать под пар, поднимать пар; 2) паровать, оставлять под пар.

паар

паар (Якутский → Русский)

I пар; итии паар горячий пар; уу паара водяной пар.
II с.-х. пар; хара паар чёрный пар; эрдэтээҕи паар ранний пар.