каюта; пассажир каютата пассажирская каюта.

прил. пассажирскай, пассажир; пассажирский поезд пассажирскай поезд.

прил. транзитнай, транзиты-нан барар; транзитные перевозки транзитнай тиэйиилэр; транзитный пассажир транзиты-нан барар пассажир.

м. перрон (вокзалга пассажирдар сылдьар платформалара).

сущ
перрон, вокзалга пассажирдар. вагоҥҥа киирэр площадкалара

сов. 1. что (какое-л. время) утуй, утуйан ыл; проспать три часа үс чаас утуйан ыл; 2. (проснуться позже, чем нужно) утуйан хаал, утуйан хаалан куоттар; он проспал и опоздал на поезд кини, утуйан хаалан, поеһы куоттарбыт; 3. что, разг. (пропустить) утуйан хаал, утуйан аһаран кэбис; пассажир проспал станцию пассажир, утуйан, станция-ны аһаран кэбиспит.

сов. 1. (о массе воды) төттөрү эҕи-рис гын; половодье схлынуло халаан уута төттөрү зҕирис гынна; 2. перен. (о множестве людей) суй гынан хаал; пассажиры схлынули с пристани пассажирдар пристантан суй гынан хааллылар; 3. перен. (о состоянии, чувстве) мэлис гын; страх схлынул куттаммытым мэлис гынна.

ж. 1. (предмет обихода) мал, тэрил; дорогая вещь сыаналаах мал; вещи пассажира пассажир мала; 2. вещи мн. (о платье, об одежде, о мебели) мал, таҥас-сап, тээбирин; 3. разг. (произведение науки, искусства) айымньы; удачная вещь писателя суруйааччы табыллыбыт айымньыта; 4. (явление, факт, дело) буолар чахчы, дьыала, суол; вникать в причины вещей буолар чахчылар төрүөт-гэригэр болҕой; 5. филос. вещь; # удивительная вещь! дьиибэ суол!; называть вещи своими именами баары бэйэтин аатынан ааттаа (баары баарынан эт).

м. кондуктор (поезтары атаарааччы, транспорка пассажирдары тэрийээччи үлэһит).

сов. 1. кого түһэр, таһаар; высадить пассажиров пассажи рдары түһэр; 2. что (растения) көһөрөн олорт.