перевод; нууччалыыттан тылбаас перевод с русского; тылбаас теорията теория перевода.

прил. автор көрбүт, автор сөбүлэспит; авторизованный перевод автор көрбүт тылбааһа.

прил. тылыттан тылыгар, тыла тылыгар түбэһэр; дословный перевод тылыттан тылыгар тылбаас.

прил. ойуулаан көрдөрөр, дьүһүннээн биэрэр; ис хоһоонун эрэ биэрэр; описательный перевод ис хоһоонун эрэ биэрэр тылбаас.

книжн. в разн. знач. подстрочный; подстрочнай быһаарыылар подстрочные примечания; подстрочнай тылбаас подстрочный перевод.

прил. 1. (успешный) табыллыбыт, сатаммыт; удачная охота табыллыбыт бултааһын, табыллан бултааһын; 2. (хороший) табыллыбыт; удачный перевод табыллыбыт тылбаас.

прил. 1. строка аннынааҕы; подстрочное примечание строка аннынааҕы хос быһаарыы (страница аллараа өттүгэр); 2. (буквальный) подстрочнай, тылыттан тылыгар (оҥоһуллубут); подстрочный перевод тылыттан тылыгар тылбаастааһын.

прил. I. (дословный) тылыттан тылыгар, биирдии тылын тутуһар; буквальный перевод тылыттан тылыгар (тылбаастаммыт) тылбаас; 2. (точный, прямой) дьиҥнээх, тустаах, чопчу; в буквальном смысле слова тыл дьиҥнээх өйдөбүлүгэр.

прил. 1. (подлинный, верный) туочунай, сөп; точное время туочунай бириэмэ; точный вес туочунай ыйааһына; точные часы туочунай чаһы; 2. (соответствующий образцу) туочунай; точная копия туочунай куоппуйа; 3. (не приблизительный, определённый) туочунай; точный перевод туочунай тылбаас; точные инструкции туочунай инструкция-лар; 4. (аккуратный, пунктуальный) туочунай, лоп-бааччы; точный человек туочунай киһи; # точные науки туочунай наукалар (математикаҕа олоҕурар наукалар).

прил. I. (преданный) эрэллээх, бэриниилээх; верный друг эрэллээх доҕор; 2. (надёжный, прочный) эрэбил, эрэбиллээх; верная опора эрэбил тирэх; 3. (правильный) таба, сөптөөх; верный перевод таба тылбаас; верная мысль сөптөөх санаа; 4. (меткий, безошибочный) бэргэн, сыыспат; верный глаз бэргэн харах; 5. (неизбежный) көстөн турар, саарбаҕа суох; верный выигрыш көстөн турар сүүйүү; идти на верную смерть көстөн турар өлүүгэ киирэн биэр.