сущ.
тылбаас

прил. 1. (для перевода денег) ыытар, ыытыы; переводный бланк ыытыы былааҥката; 2. тылбаастаммыт, тылбаас; переводная литература тылбаас литэрэтиирэтэ.

прил. тылыттан тылыгар, тыла тылыгар түбэһэр; дословный перевод тылыттан тылыгар тылбаас.

прил. ойуулаан көрдөрөр, дьүһүннээн биэрэр; ис хоһоонун эрэ биэрэр; описательный перевод ис хоһоонун эрэ биэрэр тылбаас.

м. 1. (назначение) көһөрүү, уларытыы, таһаарыы; 2. (пересылка денег) перевод; 3. (на другой язык) тылбаас.

книжн. в разн. знач. подстрочный; подстрочнай быһаарыылар подстрочные примечания; подстрочнай тылбаас подстрочный перевод.

прил. 1. (успешный) табыллыбыт, сатаммыт; удачная охота табыллыбыт бултааһын, табыллан бултааһын; 2. (хороший) табыллыбыт; удачный перевод табыллыбыт тылбаас.

прил. I. (дословный) тылыттан тылыгар, биирдии тылын тутуһар; буквальный перевод тылыттан тылыгар (тылбаастаммыт) тылбаас; 2. (точный, прямой) дьиҥнээх, тустаах, чопчу; в буквальном смысле слова тыл дьиҥнээх өйдөбүлүгэр.

прил. автор көрбүт, автор сөбүлэспит; авторизованный перевод автор көрбүт тылбааһа.

ж. 1. туочунайа,себе; точность веса ыйааһынын себе; 2. (степень соответствия чему-л.) туочуыаиа; с точностью до десятых долей уоннуулааҕар диэри туочунайдык; 3. туочунайа; точность перевода тылбаас туочуыаиа; точность формулировки формулировка туочунайа; 4. (аккуратность, пунктуальность) туочунай быһыы, туочунай буолуу; # в точности туочунайдык, лоп.