сущ туорай мас
ж. туора мас, аргы.
Еще переводы:
перекладина (для сушки или подвешивания чего-л.).
надламываться, надтреснуть; өһүө бэттибит перекладина надломилась.
распорка; перекладина; тыы биттэҕэ распорка у ветки (небольшой лодки).
вешать что-л. на перекладину; аргылыы бырах = (или уур=) повесить на перекладину, перекинуть через перекладину.
прогибаться, оседать; дьиэ үрдэ хотойбут потолок прогнулся; өһүө хотойбут перекладина прогнулась; муус хотойбут лёд подался; остуол хотойор аһа так много яств, что стол ломится.
I рабочий скот; упряжной скот; көлүнэр көлө упряжной скот; ат көлө конная подвода; ыт коло собачья упряжка; ср. колго. II перекладина (над костром для котла).
сдвигать (перекладину в изгороди — о рогатом скоте); оҕус далайаҕын толкуйан тахсыбыт бык вышел, сдвинув перекладину в изгороди.
1) приделывать переднюю часть к чему-л.; сыарҕаҕын тумустаа = приделать переднюю перекладину к саням; 2) выступать, выдаваться мысом (о лесе, полуострове); тыа тумустаан киирэр лес выдаётся мысом; ср. тумуһахтаа =.