нареч. харбаан, устан; переправиться через реку вплавь өрүһү харбаан туораа.

сов. разг. 1. (переправиться) туораа; перебраться через реку өрүһү туораа; 2. (переселиться, переместиться) көс, көһөн бар.

ж. 1. (по гл. переправить 1) туоратыы (хол. өрүһү); 2. (по гл. переправиться) туорааһын (хол. өрүһү); 3. (место) туоруур сир.

1) поворачивать, сворачивать; суолтан туораа = свернуть с дороги; туораа-быты тураах сиир , салыйбыты сарт сиир погов. свернувшего (на чужбину) ворона клюёт, покинувшего (родину) коршун клюёт; 2) переходить; переправляться; уулуссаны туораа = перейти улицу; өрүһү туораа = переправиться через реку; 3) перен. разг. уклоняться= от чего-л., избегать чего-л.; эппиэтинэстэн туораа = уклониться от ответственности.

1) злоязычный, способный проклясть, причинить кому-л. беду своим проклятием; кырыыстаах кыраабытын курдук как проклятый (говорится, когда на кого-л. обрушиваются друг за другом неудачи и несчастья; букв. будто проклял несущий проклятие); 2) бран. проклятый, чёртов; бу хара кырыыстаах тыал уҥуортаһаа-рыа суох этот проклятый ветер нам не даст переправиться на тот берег.