Якутские буквы:

Русский → Якутский

налоговый период

нолуок кэмэ-кэрдиитэ

Категория: Местное самоуправление

переходный

прил. 1. туоруур; переходный тоннель туоруур тоннель; 2. (в следующий класс и т. п.) тахсар; переходный экзамен тахсар экзамен;3. (промежуточный) уларыйар, көһөр, көһүү; переходный возраст уларыйар сааһа; переходный период көһүү кэм; 4. гром, көһөр; переходный глагол көһөр туохтуур.

переходный период реформы

уларытаан быыс кэмэ

Категория: Местное самоуправление

период

м. период, кэм; послевоенный период сэрии кэннинээҕи кэм.

период

хатыл (туох эмэ төһө кэм буола-буола хатыланара.)

Категория: Энергетика и связь

период переменного тока

уларыйыылаах сүүрззн хатыла (уларыйыылаах электрическэй суүрээн күүрүүтэ саамай улахан кэршгэр тиийэн баран саамай кыра кэриҥҥэ тиийэ түһэр, онтон эмиэ үрдүк кэриҥҥэ тиийэр а. э. биир кэриҥ хатыланар кэмэ. Сөкүүндэ 50 гыммыт бииригэр тэҥнэһэр.)

Категория: Энергетика и связь

Якутский → Русский

период

период; сэрии иннинээҕи период довоенный период.

Еще переводы:

уларытаан быыс кэмэ

уларытаан быыс кэмэ (Якутский → Русский)

переходный период реформы

Категория: Местное самоуправление
нолуок кэмэ-кэрдиитэ

нолуок кэмэ-кэрдиитэ (Якутский → Русский)

налоговый период

Категория: Местное самоуправление
четвертичнэй

четвертичнэй (Якутский → Русский)

четвертичнэй период геол. четвертичный период.

ледниковай

ледниковай (Якутский → Русский)

ледниковый; ледниковай кэм ледниковый период.

навигационнай

навигационнай (Якутский → Русский)

навигационный; навигационнай бириэмэ навигационный период.

навигационный

навигационный (Русский → Якутский)

прил. навигация; навигационный период навигация кэмэ.

буоһурҕаа=

буоһурҕаа= (Якутский → Русский)

не давать молока в период стельности (о корове).

реконструктивный

реконструктивный (Русский → Якутский)

прил. реконструктивнай, реконструкция; реконструктивный период реконструкция кэмэ.

ырбыы

ырбыы (Якутский → Якутский)

аат.
1. Саас муус барыыта өрүс, күөл, о. д. а. мууһа ирбит, ууламмыт кытыыта, дьуххарбыт уу. ☉ Полоса воды между ледяным покровом и берегом перед вскрытием реки, озера и т. п., закраина, водяной заберег, прогалина
Өрүс ырбыыта кэҥээтэ, муус үрдүгэр чалбахтар килэстилэр. Н. Габышев
Күөл кытыыта быһыта сиэһэн, ырбыы үөскээтэ. И. Сосин
Ала соболоох күөлүн мууһа көтөҕүллэн улахан ырбыылар таҕыстылар. М. Доҕордуурап
Өрүс кытыл диэки өттө ырбыыта уһун буолан, сүүрүгэ күүстээх эбит. «Чолбон»
2. Туох эмэ ньуурун икки аҥыы араарар сурааһын, кирбии. ☉ Полоса на поверхности чего-л., разделяющая её на две половины
Хараҥа болдьоҕо дьэ бүтэн, Хайынна саҕах ырбыыта. Р. Баҕатаайыскай
Арҕаа халлаан аттыгар сырдык ырбыы хаалан баран сабылынна. М. Доҕордуурап
Тыал былыты сүр түргэнник үүрэрэ, халлаан ыраас ырбыыта көрөн турдахха кэҥээн иһэрэ. Г. Николаева (тылб.)
3. көсп. Ханнык эмэ улахан уларыйыылаах кэмнэр арахсар быыстара, быыһык кэм. ☉ Промежуточное время в пору больших перемен, переходный период
Хас ааһар үйэ саҥа үүнэр үйэ сайдыытыгар бөҕө-таҕа акылаат буолан, үйэлэр икки ардыларыгар ырбыылар үөскээбэттэр. ОАП ОДьТС
Саҥа олох ырбыытыгар тардыллан холкуоска үлэлэһэбин. ЛНН АДь
♦ Ырбыыта ыпсыбат — айаҕын атан, тиистэрин килэтэр (хол., улаханнык үөрэн эбэтэр тоҥон). ☉ Разводить губы, оголяя зубы (напр., широко улыбаясь или озябнув)
Тэрэпээнэп Харалаампый …… тиийэн кэлэн эттэ …… Ырбыыта ыпсыбакка ымаҥныы-ымаҥныы, Ытыктыыр доҕоругар ыллам Ылдьааҕа. Күн Дьирибинэ
Эмиэ үөҥҥэ тиллэн, ырбыыта ыпсыбакка барда! Күрүлгэн
Тымныы, ырбыы ыпсыбат, ол да буоллар кэпсэтэллэр. В. Маяковскай (тылб.)

послевоенный

послевоенный (Русский → Якутский)

прил. сэрии кэннинээҕи; послевоенный период сэрии кэннинээҕи бириэмэ.