Якутские буквы:

Русский → Якутский

пестреть

II несов. 1. (мелькать) эриэннэнэн көһүн, элэҥнээ; пестрели алые флажки кыһыл флажоктар элэҥнэһэллэрэ; 2. чем (изобиловать) дьэргэй, дьэргэйэн көһүн, бачыгырас буол; письмо пестрит ошибками сурук алҕаһа бачыгырас.

пестреть

I несов. 1. (виднеться — о пёстром) дьэргэйэн көһүн; в траве пестрели цветы от быыһыгар сибэккилэр дьэргэйэн көстөллөрө; 2. (становиться пёстрым) эриэн буол, дьэргэй.

Еще переводы:

алатый

алатый (Якутский → Якутский)

туохт. Ала буол, ала буолан көһүн. ☉ Стать полосатым, пестрым, пестреть. Саас мыраан алатыйан көстөр

ирбэнньиктий

ирбэнньиктий (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Күн уотуттан дьиримнии, дьэргэлдьийэ көһүн. ☉ Отражая солнечные лучи, играть, пестреть бликами (о какой-л. поверхности - напр., воды)
Арыытааҕы алаас хампа отторо бастыҥалаах төбөлөрүн көтөҕөн, көмүс симэх курдук ирбэнньиктийэ оонньууллар. Суорун Омоллоон
Кыһыл көмүс ытарҕатын иэмэҕэ ирбэнньиктийэ оонньоон өссө ордук тупсарда. М. Доҕордуурап
2. Биир күдьүс долгулдьуйан, күөгэлдьийэн көһүн; иримнээн-дьиримнээн көһүн (хол., киһи хараҕа иирдэҕинэ). ☉ Казаться плавно движущимся, мягко колыхающимся; рябить в глазах (напр., от усталости)
Кини хараҕа ирбэнньиктийэн барда, Устин силбэһэ үүммүт хаастарын, кини төгүрүк, тоҕо эрэ ньалбайан барбыт сирэйин тугу да көрбөт кэриэтэ буолбут хараҕынан мүнүүтэ холобурдаах одуулаата. М. Шолохов (тылб.)

эриэннээ

эриэннээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Тугу эмэ эриэн гын, эриэн буоларын курдук оҥор. ☉ Делать что-л. пёстрым, полосатым, цветным
Остуолбалары үрүҥ-хара кыраасканан эриэннээн баран, сыыр хааһыгар туруораллара. Н. Абыйчанин
2. Мас (хол., сиэрдийэ) субатын алдьаппат курдук хатырыгын суор, кыс. ☉ Тесать, обтёсывать (напр., жердь), не повреждая внутренний слой дерева
Дүлүҥ оҥорон эриэннии-эриэннии, …… биирдии сыарҕа буолар гына чөмөхтөөн иһэллэр. М. Доҕордуурап
Оҕонньор сиэрдийэтин кэрдэн, эриэннээн симнэ. КН ПБ
Тутуу, оттук мас төбөтүн эриэннээн чөмөхтөөһүн, маһы саһааннаан тиэйии …… көдьүүһэ үгүс этэ. «Кыым»
3. кэпс. Онон-манан эриэннэн, эриэн буолан бар (хол. хаар ууллан барыыта). ☉ Быть пёстрым, пестреть (напр., во время таяния снега)
Халдьаайы быардарын хаара улам хаптайан, сир эриэннээн, хараара сатаан эрэр. Н. Заболоцкай
Кус ордук үгэннээн кэлэр кэмэ, оттон манна сорох сир хаара эриэннии да илик. «Чолбон»

пестрить

пестрить (Русский → Якутский)

несов. 1. что (делать пёстрым) эриэннээ; 2. что чем, перен. эриэннээ, дьэрэкээннээ, бачахтаа; пестрить речь пословицами этиигин өс хоһооннорунан дьэрэкээннээ, өс хоһооннорун былаан саҥар; 3. безл. иир; в глазах пестрит от разноцветных флагов араас өҥнөөх былаахтары көрөн хараҕым иирэр.