Якутские буквы:

Русский → Якутский

погнаться

сов. 1. за кем-чем эккирэт, эккирэтис; за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь поел, икки куобаҕы эккирэтиэҥ да, биирин да тутуоҥ суоҕа; 2. за чем, разг. эккирэтис; погнаться за славой ааты-суолу эккирэтис.

гнаться

несов. 1. (преследовать) эккирэтис, туруорус; гнаться за зверем кыылы эккирэтис; 2. за чем. (добиваться) эккирэтис, батыс.

Еще переводы:

гоняться

гоняться (Русский → Якутский)

несов. разг. см. гнаться.

нажива

нажива (Русский → Якутский)

ж. барыс; гнаться за наживой барыһы сырые.

өннөө=

өннөө= (Якутский → Русский)

редко преследовать, идти по следам, выслеживать, настойчиво гнаться за кем-л.

батыаххалас=

батыаххалас= (Якутский → Русский)

разг. гнаться за кем-л., преследовать кого-л.; оһоҕу тула батыаххалаһыахпыт я ещё погоняюсь за тобой вокруг камина (шутл. угроза).

үлүһүй=

үлүһүй= (Якутский → Русский)

1) увлекаться чём-л., входить в азарт; оонньууга олус үлүһүйүмэ слишком не увлекайся игрой; 2) стремиться к чему-л., гнаться за чём-л., добиваться чего-л.; үпкэ үлүһүйэр он гонится за деньгами.

кыыллаа=

кыыллаа= (Якутский → Русский)

1) преследовать кого-л., гнаться за кем-л.; отпугивать, отгонять кого-л.; сүөһүнү кыыллаама не отпугивай скот; 2) охотиться на дикого оленя, лося.

үүр=

үүр= (Якутский → Русский)

1) гнать, погонять; сүөһүнү ойбоҥҥо үүр = гнать скот на водопой; 2) прогонять; отгонять; выгонять; үүрэн ыыт = прогнать;сүөһүнү оттон үүр = отогнать скот от сена; 3) гнаться за кем-л., преследовать кого-л; ыт тайаҕы үүрдэ собака погналась за лосем.

тилэх

тилэх (Якутский → Русский)

пята; пятка; тилэххин оҕустар = натереть пятки; тилэхтээх тиэстибит, атахтаах айгыстыбыт фольк. имеющие пятки столпились, имеющие ноги собрались (т. е. перебывало много народу) # тилэх баттаһа по пятам (гнаться).

муода

муода (Якутский → Русский)

1) мода; муоданан таҥын = одеваться по моде; муоданы сырыс= гнаться за модой; 2) странность, причуда || странный, чудной; бу туох муодатай ? что за причуда?; муода киһи чудной человек.

гонка

гонка (Русский → Якутский)

ж. 1. (по гл. гнать) үүрүү, туруоруу, эккирэтии, сүүрдүү; 2. (по гл. гнаться) ту-руорсуу, эккирэтии, эккирэтиһии; 3. разг. (спешка) ыксал, тиэтэл; началась гонка ыксал буолла; 4. гонки мн. спорт, сырсыы; # гонка вооружений сэбилэниинэн үлүһүйүү.