сов., цодрезать несов., подрезывать несов. что 1. (укоротить) кылгат, сарбый, тэҥнии быс; 2. (срезать) быс, быһа кэрт, быһа баттаа; 3. (нарезать добавочно) эбии быс; подрезать хлеба килиэптэ эбии быс.
Еще переводы:
укорачивать (с целью уравнять, подровнять); хаптаһыннары лаппый = подрезать доски.
подрубать; подрезать; коротко подстригать; яблоня лабааларын сыл аайы лэппийэллэр ветви яблони подрезают каждый год.
сов. 1. что (подрезать косой) быһа оҕус; 2. кого, перен. (лишить силы) күүһүн быс, алларыт, самнар; неприятное известие подкосило его куһаҕан сурах кинини алла-рытта.
1) укорачивать (обрезая, обрубая); кынатын сарбый= подрезать крылья (птице); 2) перен. урезать, сокращать; бюджеты сарбый= урезать,бюджет; 3) перен. тормозить, замедлять, затягивать что-л.; препятствовать чему-л.; дьыаланы сарбый= тормозить дело.
с. 1. кынат; махать крыльями кынат-таргынан сапсын; 2. ав., тех. кынат; салбах (лопасть); левое крыло самолёта самолёт хаҥас кыната; правое крыло автомашины автомобиль уҥа кыната; крылья пароходного винта борокуот биинтэтин салбахтара; 3. (пристройка) кынат, өттүк; жить в левом крыле здания дьиэ хаҥас кынатыгар олор; 4. полит, кынат, бөлөх; # подрезать крылья кому-л. кынатын сарбый (кыаҕын быс); расправить крылья санныгын дарат (кыаххын, күүскүн толору туһанан үлэлээ, оҥор).