сов. куур, сараҕый, эрчий; бельё подсохло таҥас сараҕыйбыт; дорога подсохла суол куурбут.
Русский → Якутский
подсохнуть
Еще переводы:
подсыхать (Русский → Якутский)
несов. см. подсохнуть.
экий= (Якутский → Русский)
I подсыхать с поверхности (об одежде); сонум экийбит пальто моё подсохло; ср. эбирий=.
II втягиваться, впадать (о животе).
сараҕый (Якутский → Якутский)
туохт. Кыратык куур (туох эмэ улаханнык илийбитэ эбэтэр үөлэ ааһарын этэргэ). ☉ Слегка подсохнуть (напр., о свежем сене, шкуре)
Ханныктык эмэ сараҕыйбыт этэрбэстэрин анньынаннар таһырдьа тахсыбыттара, ардах түһэрэ мөлтөөбүт. И. Сысолятин
Киэһэ сүлүллүбүт тирии оһох сыралыгар сарсыардааҥҥа диэри киһи тиһиккэ тиһэр гына сараҕыйан бэлэм буолааччы. Я. Семёнов
Ардахха баттаппыт субууну …… сараҕыйа түспүтүн кэннэ, кыра, үрдүк гына бугулланар. ПАЕ ОС
ср. туркм. сарыкмак ‘подсыхать’, казах. сорыҕу ‘подсыхать; высыхать (слегка)’
экий (Якутский → Якутский)
I
туохт. Кууран, хатан бар (үксүгэр таҥаһы этэргэ). ☉ Стать суше, слегка подсохнуть, просохнуть (об одежде). Сонум экийбит. Таҥаспыт балай да экийэн эрэр
□ Оппоос ууга түспүт куттала сыыйа ааһан, уокка сыраллан таҥаһа экийэн, тоҥмута суох буолла. В. Тарабукин
ср. монг. эгших ‘сохнуть, высыхать, сушиться’
II
туохт. Иһирдьэ диэки киирэн, түһэн хаалбыт курдук буол (киһи, сүөһү иһин этэргэ). ☉ Впадать, вдаваться, втягиваться (о животе)
Экийэ көтөн дьэ киһи дии. АаНА СТОТ
ср. ер ‘сгибать, наклонять’
салгылаа (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Эккин салгыҥҥа оҕустар, салгыҥҥа сылдьан чэбдигир (киһини этэргэ); түүгүн куурдун (көтөрү этэргэ). ☉ Освежиться, взбодриться на свежем воздухе, принять воздушную ванну (обычно о человеке); обсушиться на солнце (о водоплавающих птицах). [Хотун суунан баран] Хоҥорой дуопсун тумулугар Самаан сайын дайдытын Сайаҕас салгыныгар Саппаҕырбыт этин Сайа оҕустаран салгылаата. П. Ойуунускай
Күөлбүтүгэр уйаламмыт кубалар …… биһигиттэн адьас куттаммат этилэр. Үүтээммит аттыгар кытыыга тахсан күнү күннээн салгылыыллара. «ХС»
2. Салгын киирэн чэбдигир, сөрүүдүй (дьиэни этэргэ). ☉ Проветриться (о помещении)
— Кэһэй, тоҕо түннүгү аһаҕас бырахпыккыный? — Салгылаатын диэммин. В. Гаврильева
3. Салгын охсон кыратык куур, сараҕый. ☉ Подсохнуть на воздухе, на ветру. Тыалга инчэҕэй таҥас син салгылыыр
4. көсп., кэпс. Ханна эмэ кэлэн дьарыга, сыала-соруга суох мээнэ олор, сырыт. ☉ Прохлаждаться без дела
[Үчүгээйэп:] Дорообо, Ваня. Хайа тоҕо манна салгылаатыҥ? С. Ефремов