несов. см. подтвердить (-ся).
Русский → Якутский
подтверждать(ся)
Еще переводы:
бигэргэт= (Якутский → Русский)
побуд. от бигэргээ = утверждать, подтверждать; уурааҕы бигэргэт = утвердить постановление.
указывать (Русский → Якутский)
несов. 1. см. указать; 2. на что (подтверждать что-л.) көрдөр, өйдөт.
чиҥэт= (Якутский → Русский)
1) уплотнять, утаптывать; буору тэпсэн чиҥэт = утоптать землю (напр. при установке свай); 2) подкреплять, подтверждать (слова); тылгын чиҥэт подкрепи свой слова (напр. фактами).
бөҕөргөт= (Якутский → Русский)
1) крепить, укреплять; муоста баҕаналарын бөҕөргөт = укрепить устои моста; 2) перен. подтверждать, утверждать; эппит тылгын бөҕөргөт = подтвердить сказанное; 3) перен. ободрять; санаатын бөҕөргөт = ободрить кого-л., поднять настроение кому-л.
бигэргэт (Якутский → Якутский)
туохт. Туох эмэ сөп буоларын туоһулаа, көрдөр. ☉ Утверждать, подтверждать
Уурааҕы бигэргэт. —Сенат норуот мунньаҕын дьүүлүгэр бэлэм уураахтары киллэрэрэ, олору мунньах мэлдьи кэриэтэ бигэргэтэрэ. КФП БАаДИ
Кырдьыга да, Неустроев тэрийбит куруһуогун оччотооҕу кэмҥэ биир бөдөҥ улахан тэриллиилээх куруһуок буолар диэн историктар саамай сөпкө бигэргэтэллэр. П. Филиппов
дакаастаа (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Ханнык эмэ дьыала кырдьыктааҕын баар чахчыларынан бигэргэт, итэҕэт. ☉ Доказывать, подтверждать истинность чего-л. фактами, доводами
Чох начаалынньыга докумуон бөҕөнү түөрэ сүргэйэн …… кырдьыгын арыычча дакаастаан үөрэр-көтөр. Амма Аччыгыйа
Нуучча улуу үөрэхтээҕэ Мичурин айылҕаны киһи кыайыахтааҕын дакаастаабыта. М. Доҕордуурап
Ааныс ыанньыксыт дьахталлар көмөлөрүнэн сымыйа буруйдааһынтан сүөрүммүтэ, үүккэ Фекла бэйэтэ айыылааҕын дакаастаабыта. Н. Заболоцкай
2. мат. Ханнык эмэ бигэргэтии сөптөөҕүн толкуйдааһыҥҥа, түмүктээһиҥҥэ олоҕуран ырытан таһаар (хол., теореманы). ☉ Устанавливать истинность какого-л. положения на основании системы умозаключений, доказывать (напр., теорему)
[Миша] биирдэ хаһан да аахпатах теорематын бэйэтэ адьас саҥалыы дакаастаан турардаах. Н. Лугинов
Эксээмэҥҥэ киирдэҕинэ, теорематын хайаан даҕаны сыһан-соһон син дакаастыыр. «ХС»
[Паскаль] эвклидовай геометрия отуттан тахса теорематын айбыта уонна дакаастаабыта. ДьДьДь
кэрэһилээ (Якутский → Якутский)
туохт. Туохха эрэ туоһу буол, туох эрэ буолбутун, баарынсуоҕун билбиккин туоһулаа. ☉ Давать показания, свидетельствовать о чем-л.
Баһылыкаан диэн урут өрөпкүөм чилиэнэ буола сылдьыбыт киһини тутан киллэрэн, кэрэһилээн биэрэн ыттарбыта. Болот Боотур
Мин санаабар, эйиэхэ кэлтэгэй силиэстийэ тахсыбыт быһыылаах. Туоһулар сымыйанан кэрэһилээбиттэр дии санаатым. Н. Павлов
Арай, сокуону кэһэн бултаабыккын кэрэһилиир туоһулар баар буоллуннар, оччоҕо хайыыгыный? Н. Босиков
△ Тугу эмэни туоһулаа, бигэргэт, баарынсуоҕун дакаастаа. ☉ Свидетельствовать о чем-л., доказывать, подтверждать что-л. Ньукулай ити кэпсээнэ кэмчи эрээри, кини үчүгэйдик сэриилэспитин Албан аат уордьана уонна түөһүгэр кэчигирэспит мэтээллэр кэрэһилииллэр. «Кыым»
Бу снимок Саха сирин аар тайҕата күндү түүлээҕинэн баайын кэрэһилиир. «Кыым»
күлүүстээ (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Күлүүһүнэн хатаа, хаай. ☉ Запереть, заточить, посадить под замок
Алталаах атыыр баһын саҕа Диэһийэр дьэс эмэгэтинэн Дьиэҕэ биллибэт күлүүстээн, Отут ордуга тоҕус тиһиликтээх Оҕуруктаах уот-чарай быанан, …… Кэлгийэн кээспиттэрэ үһү. П. Ойуунускай
Чэ, оҕолоор, ити хааллын. Аны ааны таһыттан хатыах дуу, күлүүстүөх дуу буолаллар. С. Федотов
2. Кими эмэ кытта дуогабардаһыыны, тыл бэрсиини бигэргэт. ☉ Закреплять, подтверждать заключенный с кем-л. договор
Кылааннаах Кыыс Ньургун обургу эттэ таалан туран баран: «Эргэ барар санаа суоҕа да хайдах көҥүл барыамый? Урут да тылбын күлүүстээн турабын». Ньургун Боотур
Киһи киэнэ бирисээгэтэ баар буолар. Эн атын киһиэхэ эргэ барыа суох буолаҥҥын, мин атын дьахтары ойох ылыа суох буоламмын тылбытын күлүүстүөх. Саха нар. той. IV
Чэ эрэ, хата, кэпсэтиибитин күлүүстээн кэбиһиэх, ыл илиигин аҕал! Күннүк Уурастыырап