Якутские буквы:

Русский → Якутский

попрёк

м. хомуруйуу, сэмэ.


Еще переводы:

кирдиэлээһин

кирдиэлээһин (Якутский → Якутский)

аат. Дэлби мөҕүү-этии, сирэй-харах анньыы. Распекание, укор, попрек. Мунньахха киһибитин кирдиэлээһин бөҕө буолла

кириэтээһин

кириэтээһин (Якутский → Якутский)

аат. Кими эмэ мөҕүү, сэмэлээһин. Укор, упрек, попрек (постоянно)
Кирилл Кузьмич бу уохтаах-кылыннаах силбиэтэммит дьахтар кириэтээһинигэр хаба тардан хоруйдуу охсубата. В. Протодьяконов

сэмэ

сэмэ (Якутский → Якутский)

аат. Сыыһа быһыыланыыны буруйга тардыы, хомуруйуу. Порицание, выговор, осуждение
Бу тылы сэмэ быһыытынан кыһарыйан эппэппин, сүбэ быһыытынан этэбин. П. Ойуунускай
Улуу алаастар иринньэх ыччаттара дьонноруттан күрээн кэллэхтэринэ улахан сэмэнэн тутуллан төннөллөр. Амма Аччыгыйа
Оройкуом Кокориновы улахан сэмэҕэ тардарга модьуйар. А. Фёдоров
ср. бур. зэмэ ‘вина (проступок)’, алт. дьеме ‘угроза, застращивание, брань’, кирг. жеме ‘упрёк, попрёк’