Якутские буквы:

Русский → Якутский

мягкая посадка

сымнаҕас түһүү (космическай аппараат эбэтэр арахсар сорҕото көтөн иһэр түргэнин лаппа бытаардан эбэтэр нуулга тириэрдэн сиргэ эбэтэр атын чолбонҥо (планетаҕа) олоруута. Хойуу соҕус салгыннаах чолбонно параппотынан, убаҕас салгьганаах (эбэтэр салгына суох) халлаан эттигэр туормастыыр ракета көмөтүнэн сымнаҕастык түһүөххэ сөп.)

Категория: Транспорт

посадка

сущ
олордуу (оҕуруот аһын, о. д. а.)

посадка

ж. I. олордуу; посадка деревьев мас олордуу; 2. (в поезд, на пароход) олоруу, киирии; 3. (приземление) олоруу, түһүү; вынужденная посадка күһэллэн түһүү; 4. (при езде верхом) олоруу (миинэн); кавалерийская посадка кавалеристыы олоруу.

посадка

олордуу (кээмэйин кэриҥэ көнүллэнэр халбаигнааһыннаах (допуск) дэтээли оннун булларыы.)

Категория: Машиностроение

посадка

олордуу (арассаадалары (хашшыстаны, тамааты, табаҕы) киэргэл ууыээйи умнастарын, хортуоппуйу, луугу уо. д. а. бааһынаҕа олордуу.)

Категория: Сельское хозяйство

посадка в системе вала

баал систиэмэтигэр олордуу (баал куустарар кээмэйэ уларыйбат, баалы кууһар кээмэй уларыйар олордуута. Холобура, электро-ыстаансыйа турбинатын баалын тас диаметрын уларытар табыллыбат, арай баал олорор тирэхтэрин баалы кууһар кээмэйдэрин уларытар табыгастаах уонна барыстаах.)

Категория: Машиностроение

посадка в системе отверстия

ahaҕac систиэмэтигэр олордуу (кууһар кээмэй уларыйбат олордуута. Манных олордууга куустарар дэтээл кээмэйин уларыталлар. Бу ньыма киэнник туттуллар. Холобура, подшипник ис тиэрбэһин ис диаметрын уларытардааҕар баал тас диаметрын, ол аата куустарыллар кээмэйи уларытар быдан барыстаах уонна судургу.)

Категория: Машиностроение

посадка переходная

уларыйыылаах олордуу (кууһар кээмэй куустарар кээмэйтэн бэрт кыранан улахан дуу, кыра дуу эбэтэр тэн олордуута. Маннык олордуллу-бут дэтээл хамсаабат буоларын ситиһэр наадатыгар хараҕанан (штифт), буолтанан о. д. а. эбии бөҕөргө-төллөр. У. о. кэбэҕэстик олордорго, өһүлэргэ ордук табыгастаах.)

Категория: Машиностроение

посадка с зазором

быыстаах олордуу (куустарар уонна кууһар дэтээллэр оннуларын булларыллалларыгар икки ардыларыгар төһө эрэ бэрт кыра арыт (зазор) баар буолуута. Хамсыыр дэтээллэр Б. о-лаах буолаллар.)

Категория: Машиностроение

посадка с натягом

киэптээн олордуу (кууһар уонна куустарар дэтэллэр арыта (зазор) суох ыга олордуллуулара. Маннык гүбэлтэҕэ хамсаабат холбоһук үөскүүр.)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

квадратно-гнездовой

квадратно-гнездовой (Русский → Якутский)

прил. квадраттыы уйалаан; квадратно-гнездовая посадка квадраттыы уйалаан олордуу.

олордуу

олордуу (Якутский → Русский)

и. д. от олорт =; оҕоруот аһын олордуу посадка овощей.

вынужденный

вынужденный (Русский → Якутский)

I. прич. от вынудить; 2. прил. күһэллиилээх, күһэллэн; вынужденная посадка күһэллэн түһүү; вынужденное признание күһэллэн билинии.

древонасаждение

древонасаждение (Русский → Якутский)

с. 1. (посадка деревьев) мас олордуута; *2. древонасаждения *мн. ** олордуу мастар, үүннэрии мас.

бамбук

бамбук (Якутский → Русский)

бамбук || бамбуковый; бамбугу олордуу посадка бамбука; бамбук хаалык бамбуковые лыжные палки.

насаждение

насаждение (Русский → Якутский)

с. 1. (посадка) олордуу; 2. (внедрение) олохтооһун, тарҕатыы; насаждение культуры культураны тарҕатыы; 3. насаждения мн. олордуу, олордуулар, олордуу мастар; зелёные насаждения күөх олордуулар.

таблица допусков и посадок

таблица допусков и посадок (Русский → Якутский)

көнүллэнэр хал-баҥнааһыннар уонна олордуулар табылыыссалара (араас олордуулар (посадка) арыттарын (зазоры) уонна сөптөөх (номинальный) кээмэйдэр муҥутуур улахан уонна кыра хадьайыыларын (отклонение) уонна көҥүллэнэр халбаҥнааһыннар (допуск) чыыһыланан суолталарын а. э. кэриннэрин көрдөрөр табылыысса.)

Категория: Машиностроение
уйалаа=

уйалаа= (Якутский → Русский)

1) см. уйалан=; манна көтөр уйалаабыт здесь птица свила гнездо; 2) диал. укладывать (ребёнка) в колыбель, в люльку; төрөтөр оҕону уйалаа , иитэр сүөһүнү күрүөлээ пеленай новорождённого в колыбели, держи скот в изгороди (старинное благословение, пожелание богатства молодым) # хортуоппуйу уйалаан олордуу гнездовая посадка картофеля.

уйалаа

уйалаа (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Уйата оҥоһун, тутун (көтөр-сүүрэр туһунан). ☉ Гнездиться, вить гнездо; копать нору
Оттон биһиги, хас биирдии булт кэмэлдьитин, ол иһигэр «түөкүн» тииҥ хаһан ханна уйалыырын билэрбит быһыытынан, бэйэбитин эрэх-турах сананабыт. Я. Семёнов
2. Кими-тугу эмэ ханна эмэ олохтоо, миэстэтин буллар. ☉ Определить, найти место для кого-чего-л.
Кыысчаан кэлэрин кытта хаҥас кыра балаҕаҥҥа хамначчыттары кытта уйалаабыттара. М. Доҕордуурап
Кини эриэн үөн оҕотун дьааһыкка уйалаабыта уонна хас күн ахсын аһатара, уулатара. КНО
Мин аҕам оҕонньор кутааны таптыыра, Киһилии кэпсэтэн алгыыра. Аал уокка уйалаан уккунньах уурара, Кичэйэн күлүнэн суорҕанныы суулуура. Т СҮК
◊ Уйалаан олордуу (ыһыы) — тыа хаһаайыстыбатыгар хортуоппуйу, кукурузаны лууҥкалаан олордуу (ыһыы) ньымата. ☉ Гнездовая посадка (посев) картофеля, кукурузы
Хортуоппуйу саҥа ньыманан, уйалаан олордубуттар этэ. Г. Николаева (тылб.)
Хортуоппуйу олордуу саамай бастыҥ ньыматынан квадраттыы уйалаан олордуу буолар. ХКА
Кукурузаны квадраттыы уйалаан ыһыы иһин мэхэнисээтэрдэргэ эбии хамнас төлөнөр. САССР КСХКҮү

погрузиться

погрузиться (Русский → Якутский)

сов. I. тимир; погрузиться в воду у у га тимир; 2. перен. (в какое-л. состояние) иһий; город погрузился в темноту куорат хараҥаҕа иһийдэ; 3. перен. (предаться чему-л.) түс, киир; он погрузился в размышления кини толкуйга түстэ; 4. (произвести посадку) тиэ-лин, (таһаҕаскын таһынан) олор; отряд погрузился в поезд этэрээт таһаҕаһын таһынан поездка олордо.