трещать, потрескивать; хобордооххо сыа бырдьыгыныыр на сковородке потрескивает жир.

часто, резко пощёлкивать, потрескивать; табалар эҥээннэрэ лычыгырыыр пощёлкивают оленьи копытца.

1) потрескивать; күөл мууһа тырдыргыыр лёд на озере потрескивает; 2) перен. разг. сердиться.

часто потрескивать (о горящих дровах, о занесённом в помещение с холода льде и т. п.).

потрескивать, издавать лёгкий треск; чараастык тоҥмут күөл мууһа тыһыргыыр на озере потрескивает тонкий ледок.

потрескивать, пощёлкивать; таһырдьаттан киирбит муус лыһыргыы турар потрескивает лёд, принесённый с улицы.

разд.-кратн. 1) потрескивать; атаҕым анныгар муус дырдыргыыр под ногами потрескивает ледок; 2) ощущать острое нервное раздражение в теле О куйахам дырдырҕаата у меня волосы шевелятся (напр. от страха).

I подр. потрескиванию, тихому дребезжанию: дыр-дыр гын = потрескивать; издавать слабые дребезжащие звуки.
II : дыр гын = момент.-однокр. образн. внезапно ощутить, как по телу пробегают мурашки (напр. при онемении конечностей, ударе электрического тока).
III : дыр курдук разг. а) аккуратный; дыр курдук оҥоһуллубут сделано очень аккуратно; б) вкусный, наваристый; дыр курдук мин вкусный, наваристый суп.