Якутские буквы:

Русский → Якутский

поцарапать

сов. кого-что хайа тарт, хайы- та тыыт, дьуккурут; поцарапать руку илиигин дьуккурут.


Еще переводы:

ньиккэрилин=

ньиккэрилин= (Якутский → Русский)

ссадить, поцарапать; илиим быһа ньиккэриллэн хаалла я сильно ссадил руку.

дьуккурут=

дьуккурут= (Якутский → Русский)

побуд. от дьуккуруй = ссадить, поцарапать; илиим тириитин дьуккуруттум я содрал кожу на руке, я ободрал руку.

ободрать

ободрать (Русский → Якутский)

сов. что 1. (содрать) хастаа, суллаа, сүл; ободрать кору с дерева мас хатырыгын хастаа; 2. разг. (поцарапать) хайа тарт, дьуккурут; # ободрать как липку халаан ыл.

дьукку

дьукку (Якутский → Русский)

нареч. 1) так, чтоб содрать, поцарапать, повредить, ударить, зацепить и т. п.; дьукку ас = оцарапать; дьукку тарт = содрать; 2) диал. совсем, совершенно; начисто, наотрез; дьукку суох совсем нет; дьукку барыам суоҕа я наотрез отказываюсь идти; 3) диал. обязательно, во что бы то ни стало; отчуоккун дьукку баар гын обязательно представь завтра отчёт.