сущ.
көҕүлээһин, бачыым
Русский → Якутский
инициатива
инициатива
ж. 1. (почин) инициатива, көҕүлээһин, бачыым; по его инициативе кини көҕүлээһининэн; 2. (руководящая роль) инициатива, баһылааһын; взять инициативу в свой руки инициативаны бэйэҥ илиигэр ыл; 3. (предприимчивость) инициатива, көҕүлээһин; проявить инициативу инициативата көтөх.
конференция граждан
дойдулаахтар кэмпириэнсийэлэрэ
Категория: Местное самоуправление
народная правотворческая инициатива
норуот быраабы окорор КӨҔӨ
Категория: Местное самоуправление
опрос граждан
дойдулаахтартан ыйыталаһыы
Категория: Местное самоуправление
правотворческая инициатива граждан
дойдулаахтар быраабы айар көхтөрө
Категория: Местное самоуправление
собрание граждан
дойдулаахтар мунньахтара
Категория: Местное самоуправление
Якутский → Якутский
инициатива
аат.
1. Бэйэ туруорсан, ылсыһан көҕүлээһинэ, саҕалааһына. ☉ Инициатива, почин
Уой, дьэ, сад да сад! Хайаан да эн инициативаҕынан бу сады олордубуттара буолуо. И. Гоголев
Ханныгын да иһин эр киһи буоллаҕыҥ, онон инициатива эйиэхэ буолуохтаах. Н. Лугинов
Дьон инициативатын тууйар, киһи санаатын истиэн баҕарбат. В. Яковлев
2. Кими эмэ кыайа-хото тутуу, баһыйа тутуу. ☉ Превосходство, преимущество над кем-л.. Саахымакка бүгүҥҥү күрэхтэһиигэ үрүҥнээхтэр инициативаны ыллылар
Еще переводы: