м. 1. (поступление) кутуллан киирии, халыйан киирии; приток в комнату свежего воздуха хоско ыраас салгын кутуллан киириитэ; 2. перен. мустуу, мунньуллуу, эбиллии; приток молодых кадров эдэр кадрдар збиллиилэрэ; 3. геогр. салаа (өрүс салаата).
Русский → Якутский
приток
Еще переводы:
салаалан= (Якутский → Русский)
1) иметь ветви, ветки; 2) иметь приток, рукав, протоку; 3) иметь отрасли; иметь отделы (о производстве, хозяйстве).
прилив (Русский → Якутский)
м. 1. (в океане, в море) таһымнаа-һын, үллүү (муораҕа); 2. (приток крови) мунньуллуу, мунньустуу; прилив крови к голове төбөҕө хаан мунньуллуута; 3. перен. (подъём, нарастание) эбиллии, күүһүрүү; прилив сил күүс эбиллиитэ; # в приливе гнева ыга кыыһыран, кыыһырбыт уоругар.
салаа (Якутский → Русский)
1) ветвь, ветка; лист; харыйа салаалара ветки ели; от салаата а) лист травы; б) травинка; 2) приток, рукав; протока; 3) отрасль; отдел; производство араас салаалара различные отрасли производства; оройуоннааҕы үөрэх салаата районный отдел народного образования.
салаалаах (Якутский → Русский)
I 1) ветвистый; салаалаах муос ветвистые рога; салаалаах сэлиэһинэй ветвистая пшеница; 2) имеющий притоки, рукава, протоки; с ... притоками, с ... рукавами, с ... протоками; бу өрүс үс улахан салаалаах эта река имеет три больших притока; 3) имеющий отрасли; имеющий отделы; с ... отраслями; с ... отделами; элбэх салаалаах хаһаайыстыба многоотраслевое хозяйство.
II диал. мутовка.
туора (Якутский → Русский)
I 1. поперечник || поперечный; бу күөл туората биэс биэрэстэ это озеро в поперечнике пять километров; алаас туората ширина аласа; дьиэ туора өһүөтэ поперечная балка дома; туора үрэх приток; 2. нареч. 1) поперёк; оҕуһу туора миин = садиться на быка поперёк; туора түс = падать поперёк; туора тут= держать что-л. поперёк; 2) в стороне, в отдалении || в сторону; туора тур = стоять в стороне; туора ой= отпрыгнуть в сторону; 3. перен. посторонний, чужой; туора дьон чужие люди; туора киһи көмөтө помощь постороннего человека # туора быһыылан = проявлять грубость; грубо нарушать общепринятый порядок; туора көр = возненавидеть; туора күрдьэх большая деревянная лопата (к-рой сгребают снег); туора кэмэлдьи дурной характер; дурные привычки; туора санаа задние мысли; туора тот= пресытиться жизнью; туораттан со стороны; туораттан киир = вмешиваться в чужие дела; туора түс = противиться чему-л.
II трёфа; трефы || трефовый; туора уон хараҕа десятка треф; туора тууһа трефовый туз.
собственно (Русский → Якутский)
- вводн. ел. (в сущности) дьиҥинэн, дьиҥин эттэххэ; собственно, не совсем так дьиҥинэн, оччо итинник буолбатах; 2. частица (в собственном смысле слова) дьиҥнээх, туе; Волжскую систему составляют собственно Волга и её притоки Волга систематын туе Волга уонна кини салаалара үөскэтэллэр; # собственно говоря дьиҥин эттэххэ. собственноручный прил. туе бэйэтин илии- тинэн (оҥоһуллубут); собственноручная расписка туе бэйэтин илиитинэн суруллубут араспыыска.