Якутские буквы:

Русский → Якутский

пробный

прил. 1. боруобалыыр, боруоба; 2. (с клеймом пробы) боруобалаах; # пробный камень 1) боруоба тааһа (күндү металлары боруобалыыр ураты таас); 2) тургутар күүс.


Еще переводы:

боруобалыыр

боруобалыыр (Якутский → Якутский)

даҕ. Тугу эмэ үөрэтии, холоон көрүү быһыытынан оҥоһуллар. Предназначенный для изучения, проверки, пробный. Боруобалыыр ыһыы. Боруобалыыр уруок. Боруобалыыр үлэлэр

боруобалаах

боруобалаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Боруобатынан төһө эрэ көрдөрүүлээх (күндү металл булкаастаах). Содержащий в своем составе благородный металл, пробный (какой-л. пробы)
Регенерация отделениетыгар араас кислоталар көмөлөрүнэн кыһыл көмүһү сорбция сымалаттан араарабыт. Ол кирин-хоҕун электролиһынан ыраастаан үрдүк боруобалаах кыһыл көмүһү ылабыт. «ХС»

пристрелка

пристрелка (Русский → Якутский)

ж. воен. 1. (пробная стрельба) боруобалаан ытыы; 2. (выверка оружия) тэбэрин билии (хол. сааны).

боруоба

боруоба (Якутский → Якутский)

I
1. аат.
1.
көр боруобалааһын. «Тимир көлө» боруобатыгар чугастааҕы нэһилиэктэртэн кытта оҕотуттан улаханыгар тиийэ бэрт элбэх киһи мунньустубута. «Кыым»
2. геол. Чинчийэн, анаалыстаан көрүүгэ туохтан эмэ ылыллыбыт матырыйаал, боруода. Материал в натуре, образец чего-л., взятый для исследования, анализа, проба
Манна чинчийэр сыалынан сүүһүнэн ахсааннаах скважиналары, элбэх шахталары хаспыттар, тыһыынчанан боруобалары ылбыттар. БИ СУу
Былыыгы сүөһүгэ биэриэх иннинэ, ол былыыктан боруоба ылан, лабораторияҕа ыытан, химическэй анаалыс оҥорторуохха наада. СПА БСТЭА
2. даҕ. суолт. Боруобалааһын быһыытынан оҥоһуллар эбэтэр боруоба буолар. Делаемый или взятый для пробы, пробный. Боруоба сырыы. Боруоба оҥоһук. Боруоба матырыйаал
II
аат. Холбуу уһаарыыга күндү металл ыйааһынынан холбоһук төһө өлүүтүн ылара. Количественное содержание благородного металла в сплаве, а также клеймо, обозначающее это количество, проба
«Империал» эбэтэр «эмпэриэл» — кыһыл көмүс манньыат. Боруобата 900/1000. Россияҕа 1755– 1917 сс. кута сылдьыбыттара. Н. Якутскай