Якутские буквы:

Якутский → Русский

боруоба

разг. проба; ас боруобатын устуу снятие пробы с блюд; боруобаҕа маннык оҥоруохха давайте сделаем так для пробы, давайте попробуем так.

Якутский → Якутский

боруоба

I
1. аат.
1.
көр боруобалааһын. «Тимир көлө» боруобатыгар чугастааҕы нэһилиэктэртэн кытта оҕотуттан улаханыгар тиийэ бэрт элбэх киһи мунньустубута. «Кыым»
2. геол. Чинчийэн, анаалыстаан көрүүгэ туохтан эмэ ылыллыбыт матырыйаал, боруода. ☉ Материал в натуре, образец чего-л., взятый для исследования, анализа, проба
Манна чинчийэр сыалынан сүүһүнэн ахсааннаах скважиналары, элбэх шахталары хаспыттар, тыһыынчанан боруобалары ылбыттар. БИ СУу
Былыыгы сүөһүгэ биэриэх иннинэ, ол былыыктан боруоба ылан, лабораторияҕа ыытан, химическэй анаалыс оҥорторуохха наада. СПА БСТЭА
2. даҕ. суолт. Боруобалааһын быһыытынан оҥоһуллар эбэтэр боруоба буолар. ☉ Делаемый или взятый для пробы, пробный. Боруоба сырыы. Боруоба оҥоһук. Боруоба матырыйаал
II
аат. Холбуу уһаарыыга күндү металл ыйааһынынан холбоһук төһө өлүүтүн ылара. ☉ Количественное содержание благородного металла в сплаве, а также клеймо, обозначающее это количество, проба
«Империал» эбэтэр «эмпэриэл» — кыһыл көмүс манньыат. Боруобата 900/1000. Россияҕа 1755– 1917 сс. кута сылдьыбыттара. Н. Якутскай

Еще переводы:

испытание

испытание (Русский → Якутский)

сущ.
бэрэбиэркэ, боруоба

пробный

пробный (Русский → Якутский)

прил. 1. боруобалыыр, боруоба; 2. (с клеймом пробы) боруобалаах; # пробный камень 1) боруоба тааһа (күндү металлары боруобалыыр ураты таас); 2) тургутар күүс.

проба

проба (Русский → Якутский)

ж. 1. (проверка, испытание) боруобалааһын, холоон көрүү; проба голосов куолаһы боруобалааһын; 2. (образец) боруоба; проба металла из плавильной печи уһаарар оһохтон ылыллыбыт металл боруобата; 3. (на драгоценных металлах) боруоба; золото низкой пробы намыһах боруобалаах кыһыл көмүс.

күүгэннирт

күүгэннирт (Якутский → Якутский)

күүгэннир диэнтэн дьаһ
туһ. Хас биирдии боруобаны чинчийиэх иннинэ кичэйэн, ол эрээри күүгэннирпэккэ эрэ булкуйаллар. СЕТ ҮА

испытание

испытание (Русский → Якутский)

с. 1. (проверка) холоон көрүү, бэрэбиэркэ, боруоба; испытание котла хочуол бэрэбиэркэтэ; 2. (экзамен) ыспытаанньа; вступительные испытания киирии ыспытаанньа-лар; 3. (несчастье) эрэй, эрэйдэнии; тяжёлое испытание улахан эрэй.

боруобалаах

боруобалаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Боруобатынан төһө эрэ көрдөрүүлээх (күндү металл булкаастаах). ☉ Содержащий в своем составе благородный металл, пробный (какой-л. пробы)
Регенерация отделениетыгар араас кислоталар көмөлөрүнэн кыһыл көмүһү сорбция сымалаттан араарабыт. Ол кирин-хоҕун электролиһынан ыраастаан үрдүк боруобалаах кыһыл көмүһү ылабыт. «ХС»

молотуок

молотуок (Якутский → Якутский)

өтүйэ диэн курдук
Толуу бүргэһинэн тобулбут сирдэригэр Тоһоҕотун уган, тонолуппакка көрөн, Молотуок сэбинэн бокуойа суох Туорамаары охсон тобуойдаан барда. Күн Дьирибинэ
Молотуок тыаһа тиһигин быспакка табыгырайда. М. Доҕордуурап
Мария Мартынова сиэйэлкэтин сиэмэ түһэрэр боруобата өҕүллэн хаалбытын илиитинэн эрийэн, молотуогунан таптайан көннөрө сатыыр. П. Егоров

анализ

анализ (Якутский → Якутский)

аат., эмп. Бэссэстибэ састаабын чинчийии, быһаарыы. ☉ Изучение, определение состава вещества. Ыалдьыбыт киһиттэн хаан аналиһын ыллылар
□ Чорооноп лабораториятыгар, төһө да киһини улугурдар аналиһы күн аайы оҥордор, үөрэкөтө барара. Г. Угаров
[Кууһума] төһө даҕаны харахха көстөр көмүс суоҕун иннигэр, лабораторнай анализ тугу эмэни көрдөрөр ини диэн, ылбыт боруобаларыгар эрэнэ саныыр. Тумарча
Бүгүн мин Сергей Викторович анализтарын, синиимэктэрин сиһилии көрдүм. Көннөрү гастрит — онтон атын туох да ыарыыта суох. «ХС»

дьүүктэ

дьүүктэ (Якутский → Якутский)

аат. Сир анныттан сүүрүгүрэн тахсар уу, оннук уулаах үрүйэ; сыккыс. ☉ Источник, родник, ключ
Айаҕалыы сатаан, үрэх тэҥкэтинээҕи дьүүктэлэртэн бастахтарына - эмиэ туус! И. Данилов
Тарыҥ уута тахсар дьүүктэлэриттэн, итии минеральнай уу өрө тыгар сирдэриттэн, куһаҕан сыттаах, аһыы амтаннаах туустаах уу тахсар источниктарыттан, күөллэртэн боруоба ылыллыахтаах. ДНА СХБКК
Саха сирэ эмтээх уу саппааһынан дойду хотугулуу-илиҥҥи өттүгэр баһылыыр миэстэни ылар. Кини [Саха сирин] киин, үчүгэйдик олохсуйуллубут оройуоннарыгар эмтиир дьоҕурдаах сүүстэн тахса күөлү, үрүйэни, дьүүктэни уонна тоҥмот сыккыһы булаттаабыттара. ДьДьДь

носуос

носуос (Якутский → Якутский)

  1. аат. Ууну эбэтэр туох эмэ убаҕаһы, гааһы уо. д. а. оборон хачайдыыр тэрил. ☉ Насос
    Баһаарынай носуос. Носуоста туруор.  Саас ахсын өрүс үрдүгэр күүстээх носуостары туруоран хотоол сирдэри, күөллэри ха лаан уутунан толордоххо, саҥа хорутуллубут сирдэр, бааһыналар уу тыыннаныа этилэр. В. Титов
    Москуоба уутун боруобата — Аан дойдуга саамай бөдөҥнөрө. Кини носуоһун күүһэ Волховстрой ГЭС күүһүнээҕэр улахан. ДьДьДь
    Кураайы ходуһаларга носуостарынан ууну хачайдатан уонна ардахтатан нүөл сүтүллүөхтээх. ПАЕ ОС
  2. даҕ. суолт. Носуоска сыһыаннаах, оборон хачайдыыр аналлаах. ☉ Насосный. Носуос ыстаансыйата