Якутские буквы:

Русский → Якутский

проклятый

прил
кыраммыт, кырыыстаах

проклятый

прил. кырыыстаах, кыраммыт.


Еще переводы:

кырат=

кырат= (Якутский → Русский)

1) побуд. от кыраа=; 2) быть проклятым; кыраппыт киһи проклятый человек (ни к чему не пригодный, неудачник).

кыраныахсыт

кыраныахсыт (Якутский → Якутский)

аат. Кырыыстаах, кыраммыт киһи. Проклятый
Таҥнары кыраныахсыттар, буруйдара муунталаннар, алдьархайдара арсыыннаннар сөп этэ. Айталын

кырыыстаах

кырыыстаах (Якутский → Русский)

1) злоязычный, способный проклясть, причинить кому-л. беду своим проклятием; кырыыстаах кыраабытын курдук как проклятый (говорится, когда на кого-л. обрушиваются друг за другом неудачи и несчастья; букв. будто проклял несущий проклятие); 2) бран. проклятый, чёртов; бу хара кырыыстаах тыал уҥуортаһаа-рыа суох этот проклятый ветер нам не даст переправиться на тот берег.

кыран=

кыран= (Якутский → Русский)

возвр.-страд. от кыраа= 1) проклинать себя; 2) проклинаться, быть проклятым.

кыраммыт

кыраммыт (Якутский → Якутский)

даҕ., үөхс. Куһаҕаны, буортуну, алдьархайы оҥорор (абааһы көрөн, үөҕэн этии). Проклятый; ненавистный, постылый; несчастный
Аймахтарым, аһына санаамаҥ, Күрүөх дьонум, Көһүтэ хаалымаҥ. Кыраммыт олох кыйдаата, Кэччэгэй үйэ кэлэттэ. С. Зверев
Миронов түүлээх харылаах сутуругун болточчу тутан, дьиэ диэки дугдуруйда уонна: «Сэрэниҥ, кыраммыттар!» — диэтэ. М. Доҕордуурап
Бу кыыллааҕар куһаҕан кэмэлдьилээх кыраммыттар дьону кэбилииллэрин көрдүгүт дуо? Эрилик Эристиин

кырыыстаах

кырыыстаах (Якутский → Якутский)

даҕ.
1. Киһиэхэ куһаҕаны баҕарар, кырыыс тыллаах. Злоязычный, способный причинить кому-л. вред своим проклятием
Кырыыстаах тыл.  Хараҕар кырыыстаах, сүрэҕэр эрэллээх. П. Ойуунускай
Күөх эбириэн сымыыттарын көрөн баран уурарым. Этэллэрэ: «Тураах кырыыстаах!» Ол онтон куттанарым. Баал Хабырыыс
2. үөхс. Кыраммыт, абааһы. Проклятый, чертов
Ол иһин мин — аныгы киһи — Ол хара кырыыстаах үйэни Эппинэн-хааммынан билбиттии Өлөр өһүнэн өстүйэбин. С. Данилов
Кырыыстаах кыһалҕа хаайыытын Сэтинньи өрдүгэр сиэттэрэн, Аҕа-дьон саҥа кэм кынатын Биһиэхэ үүннэрэн биэртэрэ. Эллэй
Кырыыстаах хаарты миигин быйыл ыал устун ыытаары кэлбит буоллаҕа дуу? «ХС»
Кырыыстаах кыраабытын курдук — кыраммыт курдук (ким эмэ олоҕор бииртэн биир ыарахаттар, кыһалҕалар, моһоллор кэлэн иһэллэрин этэргэ). Как будто кто проклял (говорится, когда на кого-л. валятся неудачи и несчастья; букв. будто проклял несущий проклятие)
Кырыыстаах кыраабытын курдук буолбут. ПЭК СЯЯ
Кырыыстаах сир — кыраммыт сир, өлөрсүү-өһөрсүү буолбут сирэ, өлүүлээх-сүтүүлээх сир. Проклятое место, место, где происходили кровавые события, гиблое место
Кырыыстаах сирдэрим кырсыгар Кыһыл уот сардаана сандаарбыт. П. Ойуунускай