задержка, промедление; колебание.

разг. затяжка, задержка, промедление; үлэни уһабыла суох толор = выполнить работу без промедления.

ж. 1. см. задержание; 2. (промедление) хойутааһын, тардыллыы, тутуллуу; работать без задержек тохтообокко үлэлээ.

с. 1. (по гл. замедлить) бытаардыы; 2. (по гл. замедлиться) бытаарыы; 3. уст. (промедление) уталыйыы, иҥнигэс; кончить работу без замедления үлэни уталыппакка бутэр.

ж. I. (действие) соһуу, соһон илдьии, тардыы; 2. разг. (намеренное промедление) тардыы, уһатыы, уталытыы; недопустимы оттяжки с решением вопроса боппуруоһу быһаарыыны тардыы адьас табыллыбат.

аат.
1. Туохтан эмэ мэһэйдэтэн тохтооһун, тутуллуу, бытаарыы. ☉ Промедление, задержка, заминка
Суол киһитэ тутулуктаах, айан киһитэ тардылыктаах (өс хоһ.). Тардылык бэл Москва, Новосибирскай, Иркутскай онтон да атын куораттартан көтөөрү гыннахха баар буолааччы. «Кыым»
Бүөтүр аҥаардас кэриэтэ буолан, дьиэтигэр тардылыга эмиэ баар. ВМП УСС
2. нор. айымнь. Сибээстиир, холбуур ситим. ☉ Связующая нить, связь
Сиртэн ситимэ суох, Халлаантан тардылыга суох, Эргичийэр иэччэҕэ биллибэт, Холоруктуур көлүөһэтэ көстүбэт …… Аан ийэ дойду Бу курдук Айыллыбыт эбит. Саха фольк. Киэҥ халлаан Сиртэн Ситим саҕа Ситимин булбатым, Үөһэттэн сап саҕа Тардылыгын көрбөтүм. Эрчимэн