Якутские буквы:

Якутский → Якутский

тосту-туора

  1. сыһ. Туохха да сөп түбэспэттик, букатын атыннык. ☉ Несправедливо, совершенно неправильно
    Валерий олус тосту-туора тыллаһар эбит. П. Ойуунускай
    Тулааһынап тосту-туора атаҕастанан эрэрин өйдөөбүтэ. Далан
    Мин оҕолорбун хаһан да тосту-туора саҥарбаппын, тэҥнээх доҕотторум курдук кэпсэтэбин. «Кыым»
  2. даҕ. суолт. Нуорма быһыытынан ылыныллыбыкка (хол., сокуоҥҥа) ханан да сөп түбэспэт. ☉ Не вписывающийся ни в какие общепринятые нормы (напр., закона), весьма противоречивый
    [Чупчуруйдаан тойон] Тосту-туора сокуоннаах. Эллэй
    [Москуба метротугар] бэрээдэги көрөр, буойар-хаайар ким да суох эрээри, биир эмэ тосту-туора быһыы эмиэ суох. Н. Лугинов
    ♦ Тосту-туора тутун (быһыылан) — ылыныллыбыт сиэртэн-майгыттан атыннык, куһаҕаннык быһыылан. ☉ Поступать вопреки общепринятым нормам, неэтично
    [Оҕолорум] миэннэрэ үөлээннээхтэриттэн хаалбаталлар, тостутуора быһыыламматаллар диибин. В. Васильев
    Тосту-туора туттубутугар Тос мааһын биэрэр Тоҕо сыыһа буолуой?! «ХС»

Еще переводы:

тосту

тосту (Якутский → Русский)

нареч. сломав, переломав; тосту оҕус = переломить ударом; тосту тарт = дёрнуть и сломать; тосту үктээ = наступив переломить (напр. палку) # тосту туора напролом; наперекор; тосту туора тыллас = говорить что-л. из ряда вон выходящее (по бестактности, грубости).

татыакаланыы

татыакаланыы (Якутский → Якутский)

татыакалан диэнтэн хай
аата. Кириитикэттэн өһүргэнэн тосту-туора татыакаланыы …… бу сырыыга тахсыбата. Р. Баҕатаайыскай

тотур-татыр

тотур-татыр (Якутский → Якутский)

тотур-татыр курдук — кытаанах, тосту-туора туттар-хаптар. ☉ Жёсткий, грубый
Куораттан биир тотур-татыр курдук тутуу инсэниэрэ баара. В. Кондаков

буруйдат

буруйдат (Якутский → Якутский)

буруйдаа диэнтэн дьаһ
туһ. Устар ууну сомоҕолуур Уус тыллаах араатар, Олус даҕаны тойоргуур, Уордаах хаана кытаатар... Тойон иннигэр ньылаҥнаан Тосту-туора сымныыр, Боростуой дьону хаадьылаан Буруйдата сатыыр. В. Чиряев

истилээгэ

истилээгэ (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Киһи хараҕар тосту-туора быраҕыллар араас муоданы араарбакка батыһар эдэр киһи. ☉ Стиляга
Арай улахан уол Гоша ол кэмҥэ ыччакка сүрдээҕин тэнийбит истилээгэлэргэ кыттыһан, айдаарсан турардаахпыт. Н. Лугинов

олуона

олуона (Якутский → Якутский)

даҕ. Тосту-туора, сүөргү, түктэри, дьүөрэтэ, тоҕооһо суох. ☉ Странный, непривычный, неудобный
Уу арыылара дойдулаах, Олуона кирчим олохтоох, Чоролуспут быһыылаах, Чоруун бэйэлээх, Дьоҕус уҥуохтаах, Дьоҕурдаах идэлээх Дьоппуон омук. Өксөкүлээх Өлөксөй
Вульгаризм — литературнай тылга киирбэтэх биитэр киирбэт олуона тыл, этии. ВГМ НСПТ

ааргытыҥы

ааргытыҥы (Якутский → Якутский)

даҕ. Ааргы соҕус, ааргыга дьүөрэлээх. ☉ Туповатый, глуповатый, несообразительный; туповато, глуповато (ведущий себя)
Кини олоҕо суох тылларыттан, ааргытыҥы хоһоонноруттан салҕан хаалан, Иэнньэ кинини бэйэтэ үүрэн, аны сылдьыбат оҥорбута. Д. Таас
Кини [Поприщин] уонна кини курдуктар ааргытыҥылара уопсастыба бэйэтэ тосту-туора, түктэри кэмэлдьилээҕиттэн сүөргүлэммэт, толоос быһыынан ааҕыллыбат. ФЕВ УТУ
«Бэлэс бэрдинэн» актыыбыра сылдьар, бэйэтэ чэпчэки, ааргытыҥы киһи. Д. Таас

айа-дьаҕа

айа-дьаҕа (Якутский → Якутский)

айа-дьаҕа санан (буол) — киһи тэҥэ суох санан; суоһурҕанан, күөнтээн, күннээн олор. ☉ Достигнув высокого жизненного благополучия, быть гордым, грозным, самонадеянным
Мин …… тарбахтаахха таптарбатах Наатык Бэргэн алааһым иһигэр айа-дьаҕа сананным да этэ, толоонум иһигэр тосту-туора тойомсуйдум да этэ. Эрилик Эристиин

иҥ-дьаҥ

иҥ-дьаҥ (Якутский → Якутский)

иҥэ-дьаҥа суох - олбу кубулҕата, киириитэ-тахсыыта суох; адьыната суох. ☉ Непорочный; бесхитростный
Иҥэ-дьаҥа суох киһи.  Бэйэтэ туох да иҥэ-дьаҥа суох, көнө-сымнаҕас, сүрэхтээх, үлэһит буолан, кинини ыал былдьаһыгынан киллэрэллэр. А. Софронов
Тосту-туора быһыылааҕа биллибэт, иҥэ-дьаҥа суох үлэһит курдуга. «ХС»
Салайар дьоҕурдаах буолуох, иҥэ-дьаҥа суох, көнө сүрэхтээх, оҕолорго сөбүлэтэр уолчааны таба көрөммүт, студпрофком бэрэссэдээтэлинэн талларан үлэлэппиппит. «Кыым»

тотурҕаа

тотурҕаа (Якутский → Якутский)

туохт. Туох да кыһалҕата суох буолан, тосту-туора, солуута суох быһыылан. ☉ Привередничать от сытой, обеспеченной жизни; беситься с жиру
[Куобах] Тоҥ хаары оймооҥҥун, Тотурҕуу оонньооҥҥун, …… Олус да ырааттыҥ. Болот Боотур
Байымсыйаҥҥын, тотурҕааҥҥын киэбирэн эрдэҕиҥ. А. Фёдоров
Кини, кырдьык, тотурҕаан ол-бу буолан эрдэҕэ. Агидель к.