сильная мука, безмерное страдание, пытка (моральная и физическая).

1. 1) мучение; пытка, истязание; өстөөхтөр бары накаастарын тулуйбут он выдержал все пытки врагов; 2) трудность, затруднение; накаас бөҕөнү көрсүбүт он встретил много трудностей; 2. трудный, тяжёлый, мучительный; накаас айан мучительная поездка; 3. разг. ужасно, страшно; накаас куһаҕан ужасно плохой; накаас улахан страшно большой.

возвр.-страд. от накаастаа = 1) подвергаться мучениям, пыткам; 2) подвергаться постоянному беспокойству.

аат. Киһини, тыынар тыыннааҕы накаастааһын, сордооһун. ☉ Пытка, истязание, мучение
Иннокентий Тускаев таҥаһа-саба тырыта тыытыллыбытыттан, сирэйэ бүттэтэ суох күөх баламах буолбутуттан ыар муҥнааһыҥҥа түбэспитэ биллэр этэ. Эрилик Эристиин
Кинилэри сэрии силлиэтэ булгуруппатах, к и н и л э р и ы н ырык муҥнааһын кыайбатах. Н. Босиков
Ыар буруйу оҥорооччулартан үгүстэрэ кыра сылдьан көтөрү-сүүрэри муҥнааһынынан дьарыктаммыт буолааччылар диэн суруйаллар. ЧКС ОДьКИи

несов. кого 1. (подвергать пытке) накаастаа, сордоо, муҥнаа; 2. перен. (мучить, томить) эрэйдээ, сылат, салгыт; # пытать счастья дьолло-соргута көрдөс.

аат. Буруйдааҕы сэмэлиир миэрэ эбэтэр буруйдаах кими, тугу эмэ эрэйдээн сордооһунмуҥнааһын. ☉ Мера, наказание, пытка
1415 сыл от ыйын алтыс күнүгэр Ян Гус уокка уматыллыбыта. Кини ынырык накаастааһыны эрдээхтик тулуйан өлбүтэ. АЕВ ОҮИ
Бартыһааннар …… накаастааһын кэнниттэн орон киһитэ буолбут Степан Топтыгин диэн бассабыыгы быыһыыр баҕалаахтара. ӨӨ К КҮ. [Русановы] олус кэбилээбиттэрэ, с о рдообуттара, муҥнаабыттара, ол да буол лар өстөөхтөр накаастааһыннарын эр санаанан көрсүбүтэ. К. Т у р с у н к у л о в (тылб.)