с. 1. тэҥнэһии, тэҥ буолуу; равенство сил күүстэр тэҥнэһиилэрэ; политическое равенство политическай өттүнэн тэҥ буолуу; 2. мат. тэҥнэбил.
Русский → Якутский
равенство
Еще переводы:
тэҥнэһии (Якутский → Русский)
и. д. от тэҥнэс =; кинилэр тэҥнэһиигэ сөбүлэстилэр они согласились на ничью (напр. о шахматистах); тэҥнэһии бэлиэтэ мат. знак равенства.
тэҥнэһии (Якутский → Якутский)
- тэҥнэс диэнтэн хай. аата. [Балыксыт оҕонньор:] Бу биһиги, дьон кырата-кыаммата, …… тэҥнэһии кэлбитин, олох уларыйбытын тугунан билиэхпитий? П. Ойуунускай
Бу күнү [кулун тутар сүүрбэ биир күнүн] күн сааскы тэҥнэһиитэ диэн ааттыыллар. МНА ФГ - матем. Икки кэриҥ суолталарынан тэбис-тэҥ буолуулара. ☉ Соотношение между величинами, показывающее, что одна величина равна другой, равенство
Икки сыһыан тэҥнэһиитэ пропорция диэн ааттанар. АТП ОАаММӨС
Тэҥнэбили оҥоруу диэн биллибэт чыыһыла тэҥнэбили сөптөөх тэҥнэһиигэ кубулутар суолталарын барытын булуу. БАН А
Буукубанан бэлиэтэммит биллибэт чыыһылалаах тэҥнэһии тэҥнэбил диэн ааттанар. БАН А - спорт. Күрэхтэһии түмүгүнэн, кыайыылаах сатаан быһаарыллыбакка, тэҥ тэҥҥэ буолан тахсыы. ☉ Исход игры, при котором не выигрывает ни одна сторона, ничья
Иккиэммит соруга судургу этэ. Кини сүүйүүгэ, мин — тэҥнэһиигэ оонньооһун. НСС ОоО
Тэҥнэстибит. Ити эрээри миэхэ кыайыыга тэҥнээх тэҥнэһии. СМН ТС
Өскөтүн партнёрдартан хайалара да утарылаһааччытын хоруолугар кыайан маат биэрбэтэҕинэ, партияҕа тэҥнэһии буолар. ПВН СБК
тэҥнэбил (Якутский → Якутский)
аат.
1. Ким, туох эмэ майгыннаһар, уратылаһар өрүттэрин булаары тэҥнээн көрүү. ☉ Сравнение, сопоставление кого-чего-л. для установления сходства и различия
Тэҥнэбил хайа баҕарар киһи мэйиитигэр аан маҥнай күлүм гынар рефлективнай быһаарыы. Эрчимэн
Тэҥнэбилгэ эмиэ аҕыстыы сүһүөхтээх гынан баран, этиилэрэ атыннык наарданар хоһоону ааҕан көрүөҕүҥ. Н. Тобуруокап
Сперанскай тэҥнэбилтэн атын, өй араас ньымаларын барытын туттар уонна …… биир суолтан атыҥҥа олус дохсуннук уларыйталаан иһэр. Л. Толстой (тылб.)
2. литер. Айымньыга маарыннаһар өрүттээхтэри тэҥнээн көрүүгэ олоҕурбут уобарастаан этии. ☉ Сравнение как троп, основанный на уподоблении одного предмета или явления другому по какому-л. общему для них признаку
Поэт …… киллэрэр саҥа уобарастара, сонун метафоралара, эпиитэттэрэ, тэҥнэбиллэрэ ааҕааччы уйулҕатын хамсатар алыптаахтар. КНЗ КАӨ
Бэйэ тылынан кэпсииргэ суруйааччы туттубут уусуран хоһуйууларын, быһаарыыларын, бары тэҥнэбиллэрин тылыттан тылыгар тутта сатыыр табыллыбат. ФНИ ТСАаКМ
3. матем. Биир эбэтэр хас да биллибэттээх кэриҥнэр тэҥнэһиилэрэ. ☉ Математическое равенство с одной или несколькими неизвестными величинами, уравнение
Алгебра түгэҕэ суох тэҥнэбилэ буоллун, …… кини [Ваня] тугу да тулуппат. С. Федотов
Тэҥнэбиллэр көмөлөрүнэн суоттанар садаачалар бэрт былыргыттан бааллара. БАН А
Тэҥнэбиллэри суоттааһын туһунан науканы алгебра диэн ааттыыр буолбуттара. АТП ОАаММӨС