несов. толкуйдаа, санаа.
Русский → Якутский
размышлять
Еще переводы:
дуумайдаа= (Якутский → Русский)
думать, размышлять.
толкуйдаа (Якутский → Якутский)
туохт. Туох эмэ туһунан санаа, тобулан таһаар. ☉ Думать, размышлять, рассуждать о чём-л. [Оксана:] Түргэнник толкуйдаа. И. Гоголев
Яков тугу эрэ толкуйдуур курдук олордо. М. Доҕордуурап
Түөрт уон түөрт Доҕуолу тойоттор Толкуйдаан таалан олордулар. ТТИГ КХКК
томоонноо (Якутский → Якутский)
туохт. Быһааран өйдөө, туох эмэ туһунан толкуйдаа, санаа. ☉ Размышлять, думать о чём-л., обдумывать что-л., впадать в раздумье
Өйдөөн көрбүтүм: Ол онно Иин иннигэр Аҥаар атахпынан Араччы салҕалыы, Туллаҥныы турарбын Тохтоон томоонноотум. А. Софронов
Толкуйдуу сатыыбын мээр испэр, Томоонноон тобулуо да суохпун. Р. Баҕатаайыскай
Аныгы оҕолор тугу да томоонноон өйдөөбөттөр. «ХС»
думать (Русский → Якутский)
несов. 1. о ком-чём, над чем и без доп. (размышлять) санаа, толкуйдаа; 2. (полагать) санаа, дии санаа; думаю, что он неправ кини сыыһар дии саныыбын; как вы думаете? эн туох дии саныыгын?; 3. с неопр. (намереваться) санаа, дии санаа; я думаю завтра закончить работу сарсын үлэбин бүтэриэм дии саныыбын; # думать думу санааҕа түс, улахан толкуига түс; и думать не смей! санааҕын да хамсатыма!; и думать нечего! толкуйдуу да барыахха сатаммат!; много о себе думать улахаҥҥа холун; недолго думая өр толкуйдуу барбакка.
ыанньый (Якутский → Якутский)
туохт.
1. Үчүгэйдик мэччийэн, үүтүҥ синньигэр толору киир, ыга мунньулун (хол., ынаҕы этэргэ). ☉ Нагуливать молоко (о корове), наливаться молоком, набухать от молока (о вымени коровы)
Ыанньыйбыт сириннэрин сиргэ тиийэ намылыппытынан улахан ынахтар хотун дьахталлардыы аа-дьуо хааман хотолдьуһаллар. Далан
Кудуххай эмиийдээх ыанньыйбыт ынаҕын ыан курулатан киирэн барда. В. Яковлев
[Ынах] олус ыанньыйдаҕына, синньэ ыарыйдаҕына, син кэлиэҕэ, ханна барар үһүө диэн буолта. Күрүлгэн
2. көсп. Мунньуллан хойуннар хойдон ис, элбэх ууланан ыаһыра дьиппиний (былыты этэргэ). ☉ Постепенно сгущаться, наливаться, набухать от воды (о дождевых тучах)
Ардах уурайыахча уурайбата. Тохтуохча буола-буола, эбии ыанньыйан, тоҕута түһэн кэлэр. Софр. Данилов
Түүн үөһэ. Арааһа, ардаары, Халлааммыт хараара ыанньыйар. Р. Баҕатаайыскай
Ыанньыйбыт хара былыттар сабардаан, дохсун ардаҕы тоҕо куппутунан барбыттара. «Чолбон»
3. көсп. Таскар таһаарбакка эрэ, искэр өр иитиэхтээн илдьэ сырыт (хол., санааны). ☉ Долго обдумывать, размышлять, вынашивать что-л. (напр., мысль). Саҥа үөскүүр хоһоонноруҥ дьүһүнэ күлүмнээн көстө-көстө сүтэр, илбистээх дьүөрэ тылларыҥ төлөнө умулла-умулла күөдьүйэр, ыанньыйыаххар диэри… Суорун Омоллоон
Түбэһиэх көрсө түспүт …… дьонугар Ыанньыйбыт санаатын ыатаҕына, Ытаатаҕына-соҥоотоҕуна да, Кинини аһынааччы суоҕа. «ХС». Бу ыанньыйбыппын таһаардым… «ХС»