с. 1. (умозаключение) санаа, өйдөөһүн, толкуйдааһын; 2. рассуждения мн. (высказывания) этии, дьүүл, куолулааһын; выполнять приказ без рассуждений дьүүллүү барбакка бирикээһи толор.
Русский → Якутский
рассуждение
Еще переводы:
схоластический (Русский → Якутский)
прил. 1. ист. схоластическай (схоластикаҕа сыһыаннаах); 2. (формальный) схоластическай, хойгур; схоластическое рассуждение хойгур куолулааһын.
последовательный (Русский → Якутский)
прил. 1. (непрерывный) утум-ситим, утуу-субуу; 2. (логичный, закономерный) утумнаах, биир сүрүннээх; последовательное рассуждение утумнаах толкуйдааһын.
куолу (Якутский → Русский)
I 1. обыкновение, обычай; куолутунан эмиэ хойутаата он по своему обыкновению опоздал; булчут куолутунан по обычаю охотников; 2. в знач. модального сл. означает принято, следует, надлежит; үөх-сүбэт куолу не следует ругаться; дьону ытыктыыр куолу людей принято уважать.
II 1) рассуждение; кураанах куолу пустые рассуждения; 2) назидание, наставление.
куолу (Якутский → Якутский)
I
аат., кэпс. Туох эмэ буолуутун быһыыта-майгыта, олоҕурбут үгэс, үөрүйэх. ☉ Традиция, обычай
Урукку куолуну уларытан, Уйгулаах олоҕу Оҥостуоҕуҥ диэн …… Тойот дьону Туоратан кэбистилэр. Өксөкүлээх Өлөксөй
ср. п.-монг. хаули ‘закон, обычай, власть’
II
аат., кэпс. Тугу эмэ оннук буолуохтаах диэн тылынан быһааран саҥарыы, үөрэтии, өйдөтүү. ☉ Рассуждение о должном; наставление
Кини үтүөтүн-өҥөтүн кыһыл тыла, кураанах куолута мэҥиэстибит. С. Федотов
куолулааһын (Якутский → Якутский)
аат., сөбүлээб. Туох эмэ туһунан маннык буолуохтаах диэн элбэхтик саҥаран тылынан быһаарыы, өйдөтүү, үөрэтии. ☉ Многословное рассуждение; наставление
«Оннук буолуохтаах, маннык буолуохтаах» диэн көҥдөй куолулааһынынан уларытыаҥ үһү дуо? Софр. Данилов
Мунньахтарга араас сыыһа-халты тыллаһыылар, куолулааһыннар, кыра да итэҕэһи дарбатан, үлүннэрэн кэпсэтиилэр баар буолааччылар. ПДН ККС
толкуйдааһын (Якутский → Якутский)
- толкуйдаа диэнтэн хай. аата. Октябрина хомуллубут, биллибит түгэннэрэ олоҕуран, логическай толкуйдааһын ньыматын туттар. М. Попов
Нохоо, ханнык да толкуйдааһын наадата суох. «ХС» - тыл үөр. Тиэкис арааһа: ханнык эмэ балаһыанньаны ырытан, дакаастаан суруйуу. ☉ Текст-рассуждение
Тиэкис үс араастаах: сэһэргээһин, ойуулааһын уонна толкуйдааһын. ННН ССС
дойҕох (Якутский → Якутский)
- аат. Туһата суоҕу мээнэ уһатан-кэҥэтэн эбэтэр чахчыта суоҕу кырдьык оҥорон кэпсээһин. ☉ Долгое, неуместное рассуждение либо долгая малосодержательная речь; болтовня
Кини ойоҕун дойҕоҕор үөрэнэн хаалан, иһиллии да соруммат быһыылаах. Амма Аччыгыйа
Чэ, чэ, ити дойҕоҕу хааллар. И. Гоголев
Ойууттар дойҕохторунан олорорбут уурайда. Эллэй - даҕ. суолт. Ис хоһооно суох, кураанах (этии, саҥа туһунан). ☉ Бессодержательный, пустой (о речи)
Таптыыбын эбээт олоҕу, Тохтотуум дойҕох тойугу! Баал Хабырыыс
Парламеннарга дьүүллэһэр боппуруостарга сыһыана суох уһун дойҕох этиилэр баар буолаллар. СГПТ