Якутские буквы:

Русский → Якутский

аэродинамическая подъемная сила

аэродинамическай кете вер күүс (салгын сүүрээнин ха-йысхатыгар туора хайысханан кытаанах эттиккэ (көтөр аппараакка) аллараа өттүттэн дьайар (көтөҕар) күүс. А. к. к. эттик түргэниттэн, туора быһа охсуутун иэниттэн, хайдах тас быһыылааҕыттан энин элбэх сибээстээх.)

мощность реактивная

реактивнай кыамта (электрическэй массыыналар уонна аппарааттар магнит хонуутун үөскэтэллэригэр ороскуоттуур күүстэрин кээмэйэ.)

подъемная сила

көтөҕөр күүс (көтөр аппа-рааты, суудунаны айаннаан истэҕинэ салгын эбэтэр уу туруору өрө үтэр күүһэ. К. к. ханнык баҕарар көтөн эбэтэр у стан иһэр эттиккэ дьайар.)

реактивная тяга, реактивная сила

реактивнай күүс (реактивнай хамсатааччы уматыга умайарыттан үөскүүр гаас уһууран тахсыытыгар төттөрү анньан көтөр аппарааты хамсатар күүһэ.)

сила

сущ
күүс

сущ.
күүс

сила

ж. в разн. знач. күүс, күүс-күдэх; ударить со всей силой күүһүҥ муҥунан оҕус; центробежная сила физ. центробежнай күүс; сила ветра тыал күүһэ; сила ума ей күүһэ; сила привычки үгэс күүһэ; производительные силы эк. оҥорумтуолаах күүстэр; великая сила идей ленинизма ленинизм идеяларын улуу күүһэ; движущие силы революции революция хамсатар күүстэрэ; вооружённые силы сэбилэниилээх күүстэр; # рабочая сила үлэһит күүс; по силам или под силу күүс иһинэн, кыах иһинэн; через силу күүс таһынан, күүс муҥунан; потерять силу юр. күүскүн сүтэр (хол. сокуон); войти в силу юр. күүскэр киир, чахчылаах буол (хол. сокуон); оставить в силе юр. күүһүгэр хааллар, көтүрбэккэ хааллар (хол. сокуону).

сила резания

быһыы (кыһыы (күүһэ) — быһыы (кыһыы) кэмигэр быһар-кыһар инструмент инники уонна кэнники ньуурдарыгар дьайар күүстэр геометрическай сууммалара.)

сила резания окружная

быһыы (кыһыы (эргимтэлии күүһэ) — быһыы (кыһыы) күүһүн дэтээл эргичийэр сүрүнүгэр туруору хайысхалаах хапталга дьайар сорҕото.)

сила резания осевая

быһыы (кыһыы (усталыы күүһэ) — быһыы (кыһыы) күүһүн дэтээл эргҥчийэр сүрүнүгэр уһаты дьайар copgoro.)

воздушно-реактивный двигатель

салгын реактивнай хамсатааччыта (үлэлииригэр (уматыга умайарыгар) салгын кислородунан туһанар реактивнай хамсатааччы (реактивный двигатель). Хамсатааччы уонна сыҕарытааччык (движитель) оруолларын иккиэннэрин толорон биир кэлим үлэлиир. Салгыны ыгар туе па компрессордаах эбэтэр компрессора суох араастардаах (көрүҥнэрдээх). Компрессора суох буоллаҕына компрессор оруолун утары охсор салгын күүстээх сүүрээнэ толорор.)

прямоточный воздушно-реактивный двигатель — првд

прямоточнай салгыннаах реактивнай хамсатааччы (уматыга умайарыгар салгын кислородун туһанар реактивнай хамсатааччы. Компрессора уонна турбин am а суох. Онон турбореактивнай хамсатааччытааҕар (турбореактивный двигатель) оҥоһуута судургу, ыйааһына чэпчэки, уматыгын ороскуота аҕыйах. Оннук хамсатааччылаах самолет сиртэн көтөн тахсарыгар көмө °ноһуктаах (стартовое устройство) буолуохтаах.)

реактивный

прил
(самолет) реактивнай (самолет)

реактивный

прил. 1. хим. реактивнай, реактив; реактивные вещества реактив ве-шестволар; 2. физиол. реактивнай, (тастан дьайыыга) хардарар; 3. физ. реактивнай; реактивный самолёт реактивнай самолёт.

реактивный двигатель, двигатель прямой реакции

реактивнай хамсатааччы (уһууран тахсар гаас эбэтэр убаҕас төттөрү анньар күүһүн туһанан үлэлиир хамсатааччы. P. x. уматыга умайарыгар салгын кислородун туһанар уонна туһаммат көрүҥнэрдээх. Маннайгылар салгын-реактивнай (воздушно-реактивный) иккистэр реактивнай хамсатааччылар дэнэллэр.)

тяга

ж. I. (тянущая сила) тардар күүс, көлө; конная тяга ат көлө; электрическая тяга электрическэй тардар күүс; 2. тех. тартарыы; стрелочная тяга стрелка тартарыыта; 3. (в печи) тардыы; в печи ослабла тяга оһох тардыыта мөлтөөбүт; 4. (стремление) тардыһыы; тяга к знаниям билиигэ-көрүүгэ тардыһыы.


Еще переводы:

самолет

самолет (Русский → Якутский)

самолет (салгыннаҕар ыарахан көтөр випараат. Салгыны ытыйыы, хайытыы, реактивнай күүс (реактивная тяга) сокуоннарыгар олоҕуран оҥоһуллар уонна көтөр.)

реактивное сопло

реактивное сопло (Русский → Якутский)

реактивнай бэлэс (реактивнай хамсатааччыларга, турбиналарга, кэмниир техни-каҕа туһаныллар турба курдук уһун-синньигэс көндөй оноһук. Р. б-тэн гаас уһууран тахсарыгар реактивнай I күүс (реактивная тяга) үөскүүр.)

турбовинтовой двигатель

турбовинтовой двигатель (Русский → Якутский)

турбовинтовой хамсатааччы (салгын аалын хамсатааччыта. Гаас турбинатыттан (газовая турбина) эргийэр салбах уонна уһууран тахсар гаас реактивнай күүһүн (реактивная тяга) иккиэннэрин холбоон тардар күүһү үөскэтэр хамсатааччы.)

реактивнай:

реактивнай: (Якутский → Русский)

реактивнай самолёт реактивный самолёт; реактивнай хамсатааччы реактивный двигатель.

воздушно-ракетный двигатель

воздушно-ракетный двигатель (Русский → Якутский)

салгын ра-кетнай хамсатааччыта (салгын реактивная уонна ракетнай хамсатааччылара (воздушно-реактивные н ракетные двигатели) үлэлиир эргиирдэрин (цикл) а. э. уратыларын бииргэ дьүөрэлиир хамсатааччы. С. р. х. сиртэн көтөн тахсыыттан тыастааҕар түргэтнэххэ диэри а. э. салгыннаах араҥаҕа эрэ туһаныллыан сөп.)

эрчим

эрчим (Якутский → Русский)

сила, энергия (стремительная, динамичная); илии эрчимэ сила рук; сүүрүк эрчимэ сила течения.

самолёт

самолёт (Русский → Якутский)

м. самолёт; реактивный самолёт реактивнай самолёт; турбовинтовой самолёт турбовинтовой самолёт.

тардыстыы

тардыстыы (Якутский → Русский)

и. д. от тардыһын =; төрөөбүт сиргэ тардыстыы тяга к родным местам.

неведомый

неведомый (Русский → Якутский)

прил. биллибэт, билиллибэтэх; неведомая сила биллибэт күүс.

прирождённый

прирождённый (Русский → Якутский)

прил. төрүөҕүттэн (баар); прирождённая сила төрүөҕүттэн күүһэ.