прил. режиссёрскай, режиссёр; режиссёрская работа режиссёр үлэтэ.

ж. 1. (профессия режиссёра) режиссёр үлэтэ, режиссёр идэтэ, режиссёрдаа-һын; 2. (руководство постановкой) режиссёр-дааһын; 3. собир. режиссура, режиссёрдаач-чылар.

и. д. л. от туруор = постановщик; пьесаны туруорааччы постановщик пьесы; туруорааччы-режиссёр режиссёр-постановщик.

м. киинэ режиссёра.

эрчий диэнтэн төхт. көрүҥ. [Режиссёр] сорох улахан уобарастарга үстүү киһиэхэ тиийэ анаталаан, эрчийтэлээн көрөрө. Айымнь. үлэ

быть, работать режиссёром; режиссировать; киинэҕэ режиссёрдаа = быть режиссёром в кино; операны режиссёрдаа = режиссировать оперу.

аат. Тыйаатырга оруоллары оонньуурга идэтийбит искусство үлэһитэ. ☉ Актер
Режиссер — ааптар итэҕэллээх киһитэ, актердар салайааччылара уонна истээччилэрэ — испэктээк хайааһына. С. Тарасов
Биһиги саҥа тэриллибит кэллэктииппит үлэһиттэрэ актер искусствотын билиэхтээҕэр буолуох, урут сыанаҕа тахсан оонньуу илик дьон этилэр. АҮ

сыһ. Олус дохсуннук, холустук (тутун). ☉ Грубовато, дерзко, вызывающе, резко
Режиссёр көмөлөһөөччүтэ эр киһилии холуоннук туттар, көөҕүнэс саҥалаах. Софр. Данилов
Аан аһылла түһэрин кытта, сүрдээх холуоннук туттан Чинарин көтөн түстэ. Эрилик Эристиин
Соноҕоһун олус холуоннук айааһаабыта. Кустук

туруор 15 диэнтэн х-ччы аата. Пьесаны туруорааччы
□ Туруорааччы бэркэ сэрэнэн, хаартытын адьас муннугар тирээн арыйда. Е. Неймохов
Ф. Потапов эрэпэтииссийэ ыыта сылдьан сыана туруорааччылар сэбиэдиссэйдэрин Павел Яковлевы ыҥыртарбыт. Тускун
Туруорааччы-режиссёр Карл Сергучёв өҥү, музыканы, тылы синтезтээһиҥҥэ үрдүк маастарыстыбатын биһирээтим. «ЭК»

аат.
1. иск. Ойуулуур-дьүһүннүүр искусство айымньыта. ☉ Произведение живописи, изобразительного искусства, картина
Аһыыр хос истиэнэтигэр холкуос сүөһүлэрэ ойууламмыт улахан хартыына ыйанан турар. М. Доҕордуурап
А.Н. Осипов худуоһунньук быһыытынан аан дойду эйгэтигэр таһаарбыт бастыҥ хартыынатынан «Ыһыах» буолар. ДМЕ ИТ
Тимофей Степанов саха олоҥхотун тиэмэлэригэр анаан оҥортообут хартыыналара, баай кырааскаларынан киһини тардаллар, сөхтөрөллөр. «Кыым»
△ Уруһуй, ойуу, ойуу-бичик (хол., кинигэ, сурунаал киэргэтиитэ). ☉ Рисунок, иллюстрация (к какой-л. печатной продукции)
Настя кыыс күлэ-күлэ, эһэтин үөрэтэн эрэрдии: — Эһэ-э, көр бу хартыынаны, бу хортуоппуй ото. Н. Якутскай
Үөрэннэхпит бастакы күнүгэр кинигэбит хартыыналарын көрдүбүт. А. Бэрияк
Истиэнэ аайы араас былакааттар, хартыыналар, луоһуннар ыйаммыттар. Бэс Дьарааһын
2. лит. Уус-уран айымныга кими-тугу эмэ уобарастаан ойуулаан көрдөрүү. ☉ Образное изображение кого-чего-л. в художественном произведении
[«Тиллии»] ромаҥҥа ыраахтааҕы суута киһи дьылҕатыгар кыыллыы быһыытыйарын, норуокка утарытын ойуулуур хартыыналар уһулуччу күүстээхтэр. Софр. Данилов
Ким хайдах таптыыра кини ис култууратын, кини олоххо сыһыанын арылхай хартыыната. К. Чиряев. Ааптар былыргыны, тыа олоҕун үчүгэйдик билэр, сэһэргиири, уобарастаан, хартыына оҥорон көрдөрөрү сатыыр. «ХС»
3
киинэ диэн курдук. Тыйаатырга, ускуустубаҕа сыһыаннаах биир улахан сорук сахалыы уус-уран киинэ хартыынатын тэрийии, ону үбүлүөйгэ көрдөрүү буолар. Суорун Омоллоон
Саҥа көрдүм хартыынаҕа Чапаайап хамандыыры. П. Тулааһынап
Мотуор аккаастаан, арыт биир хартыынаны хас эмэ күн көһөрө-көһөрө көрдөрөр түгэннэрэ да бааллара. ССС ОББ
4. Олоххо буолар эбэтэр буолбут туох эмэ харахха бу баардыы арылхайдык көстүүтэ, көстөн кэлиитэ. ☉ Изображение, картина, панорама (напр., из жизни)
Ааспыт араас хартыыналар кини өйүгэр тиһик-тиһик элэҥнээн бардылар. Амма Аччыгыйа
Кини иннигэр төрөөбүт Сахатын сирин эгэлгэ кэрэ хартыыналара элэҥнээн ааспыттара. П. Филиппов
Оттон маны барытын холбуу туттаххына сайдыы тиһигэ быстыбат процеһын уопсай хартыыната тахсан кэлэр. ФЕВ ДьС
5. тыйаатыр. Испэктээк оонньуутун биир төгүлэ, көстүү. ☉ Часть акта, действия в спектакле, картина
Төрдүс оонньуу, маҥнайгы хартыына. С. Ефремов
[Режиссёр] пьеса конфлигын күүһүрдэр баҕаттан, Сэрбэкэ кинээс төрдүс хартыынаҕа Ньургуһун төрөппүттэрин ураһаларыгар кэлэн кыыс аҕатыгар Баһыккаҕа бэрик биэрэр гына оҥороро бэлиэтэммитэ. АҮ