в разн. знач. картина; картинка; үчүгэй хартыына красивая картина; хартыына курдук как картинка, как на картине (о ком-чём-л. очень красивом).
Еще переводы:
сущ. хартыына
рамка; хартыына араамката рамка картины.
галерея; хартыына галереята картинная галерея.
книжн. фрагмент; хартыына фрагмена фрагмент картины.
книжн. оригинал; хартыына оригинала оригинал картины.
сущ араамка (хаартыска, хартыына, о. д. а. араамата)
прил.: писаная красавица хартыына курдук кырапыабай дьахтар.
прил. 1. хартыына; картинная галерея хартыына галереята; 2. перен. (живописный) хартыына курдук (үчүгэй), көстүүлээх; 3. перен. (образный) хартыыналаан көрдөрөр, көстөн турар курдук ойуулуур.
сущ ойуу, хартыына (хаһыакка, кинигэҕэ уо. д. а.)
сущ фон (ыраас ойуу, мэтириэт хартыына хонуутун өҥө)