Якутские буквы:

Якутский → Русский

рецензия

рецензия; рецензията суруй = писать рецензию; улэни рецензияҕа биэр = отдавать работу на рецензию.

Русский → Якутский

рецензия

ж. рецензия (уус-уран, научной уо. д.а.айымньылары ырытан сыаналаансуруйуу).


Еще переводы:

сыанабыл

сыанабыл (Якутский → Русский)

1) оценка чего-л.; үлэ сыанабыла оценка работы; 2) рецензия; роман сыанабыла рецензия на роман; 3) перен. разг. награда, вознаграждение; үлэ сыанабыла вознаграждение за труд.

суруттар

суруттар (Якутский → Якутский)

көр суруйтар
Тиэтэл бөҕөнөн атын киһини кытары кэпсэтэн, иккис рецензия суруттарбыттара. Н. Лугинов
[Егор Егорович:] Ол ытык кырдьаҕас, бука, таах хаалары саҥарбатаҕа буолуо, тугу суруттарар эбитий? С. Ефремов
[Онтоон:] Ээ, мин ити эмээхсиним өлүүтүн [сүөһүтүн] арааран, туспа суруттаран биэрбитим. Күндэ

сыанабыл

сыанабыл (Якутский → Якутский)

аат.
1. Ким, туох эмэ туһунан үчүгэй эбэтэр куһаҕан диэн түмүктээһиннэрдээх бэйэ санаата. Оценка кого-чего-л.
Елена Титовна уруогун ырытыыга сыанабыл икки аҥыы хайынна. И. Сысолятин
Киниэхэ төһө да кыһыйа санаабытын иһин, бу улахан биллиилээх учуонай сыанабылын ылартан Арбатскай аккаастамматаҕа. В. Яковлев
Суруйааччы олоххо, дьоҥҥо бэйэтин идеалын тэҥнии тутан сыанабыл биэрэр, биһирэбиллээх герой уобараһынан үксүн бэйэтин идеалын көрдөрөр. ВГМ НСПТ
2. Уус-уран, научнай, о. д. а. айымньылары сыаналаан, ырытан суруйуу. Рецензия, отзыв
Бастакы рецензия кинигэ сыанабылын барытын быһаарааччы. Далан
1930 сылтан ыла сүрүннээн «Ойуун түүлүгэр» олоҕуран, өрөбөлүүссүйэ иннинээҕи литературнай нэһилиэстибэҕэ араас сыанабыллар, туора-маары түһүүлэр тахса сырыттылар. АЕЕ ӨӨ
Сыанабыл биитэр рецензия — литературнай кириитикэ биир көрүҥэ: кинигэҕэ, испэктээккэ, киинэҕэ кылгас сыанабыл биэрэр критическэй суруйуу. ВГМ НСПТ

сибээстээх

сибээстээх (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс.
1. Кимитугу эмэ кытта ситимнээх, хардарыта сыһыаннаах эбэтэр тутулуктаах; ситимнээх. Имеющий связь с кем-чем-л., поддерживающий связь с кем-л.; взаимообусловленный с чем-л.
Ол да буоллар кинилэр ортолоругар бэрт кистэлэҥинэн бартыһааннары кытта сибээстээх оҕолор эмиэ бааллара. Суорун Омоллоон
Кылбановскай — биһиэхэ аптарытыат. Сойууска дьоһун үлэлэри биэрбит эһиги обсерваторияҕыт аата кини аатын кытта сибээстээх! В. Яковлев
Аан дойдуга бары барыта сибээстээх, төрүөттээх, биричиинэлээх. ДИМ
Бу муҥурдаах уонна куртах нервнэй-рефлекторнай сибээстээхтэриттэн тутулуктаах. ВА ОМЫа
2. Балаһыанньалаах, кыахтаах дьону кытта билсэр-көрсөр, билсиилээх. Имеющий связи, близкое знакомство с влиятельными людьми. Киэҥ сибээстээх киһи
Ол биир рецензия сыыһын суруйар улахан үһү дуо? Ол оннугар үгүс сибээстээх табаарыстанан хаалыаҥ этэ. Далан
Унитааһы, араакыбынаны Уларытыахха наада аны. Балары да булаттыаҕым, Ыскылааттан ылаттыаҕым, Ыкса онно сибээстээхпин, Ылсарбэрсэр иэстээхпин. «ХС»
3. Ис хоһоонунан утумнаах-ситимнээх. Имеющий логическую последовательность, связь (напр., о речи, мыслях)
Ис хоһооннорунан уонна грамматическай тутулларынан бэйэ-бэйэлэрин кытта сибээстээх хас да этии тиэкис дэнэр. ПНЕ СТ