гектограф; гектографка бэчээттэммит рукопись рукопись, отпечатанная на гектографе.

экземпляр; рукопись маҥнайгы экземпляра первый экземпляр рукописи.

прил. үрүҥэр тахсыбыт, ырааһыгар тапаарыллыбыт; беловой экземпляр рукописи рукопись үрүҥэр тахсыбыт экземпляра.

прил. 1. (не подвергшийся обработке) оҥоруута суох, оҥоһуллубатах; необработанная земля оҥоруута суох сир; 2. (неотделанный) ситэ оҥоһуллубатах, чочуллубатах; необработанная рукопись ситэ оҥоһуллубатах рукопись.

м. 1. дублет, иккис (туох эмэ иккиһэ, иккис экземпляра); дублет рукописи рукопись иккиһэ; 2. охот, дүппүлүөт, икки уоһунан ытыы.

сов. что с чем тэҥнээн көр; сверить рукопись с оригиналом рукопиһы оригина-лын кытта тэҥнээн көр.

несов. что, разг. 1. быһыта сыс, быһыта кырый; 2. перен. быһыта тыыт, сэймэктээ; кромсать рукопись рукопиһы быһыта тыыт.

прил. 1. рукописнай, рукопись; рукописный отдел библиотеки библиотека рукописнай отдела; 2. илиинэн суруллубут; рукописный текст илиинэн суруллубут текст.

сов. 1. что (увеличить в количестве) элбэт; размножить рукопись рукопиһы элбэт; 2. кого-что, разг. (развести, расплодить) ууһат, үүннэр; размножить растения үүнээйилэри ууһат.

сов., перепечатывать несов. что 1. (с печатного текста) саҥалыы бэчээттээ, хат бэчээттээ; перепечатать старое издание эргэ таһаарыыны хат бэчээттээ; 2. (на пишущей машинке) бэчээттээ; перепечатать рукопись рукопиһы бэчээттээ.