Якутские буквы:

Якутский → Якутский

саас-сааһынан

сыһ.
1. Сааһынан, сааһын батыһа, сааһын барытын аахтара. ☉ По слоям, послойно
Сүүһүн тириитэ саас-сааһынан мыччырыттыбыт …… кырдьаҕас оҕонньор, маҥан аты миинэн баран, …… аа-дьуо хаамтаран иһэрэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Оннооҕор муос курдук чоҥкуруун мутук саас-сааһынан арахсан көөрөттөр. С. Федотов
2. Барытын сааһын булларан, орун-оннунан. ☉ Очень аккуратно, ладно (сложить, разобрать что-л.); очень складно (говорить). Саас-сааһынан уурталаа. Саас-сааһынан араартаа
□ Үлэтэ дьулуруччу, орун-оннугар, уурбут-туппут курдук, саас-сааһынан тахсан иһэр. Р. Баҕатаайыскай
Муннук остуолга бэрт элбэх сурунаал, хаһыат саас-сааһынан кыстана сытар. Дьүөгэ Ааныстыырап
[Степанида:] Чэ, оҕонньоор, биир-биир саас-сааһынан ууран, ааҕан, суоттаан ис. В. Протодьяконов
Биһиги лабораториябытыгар туох буолбутун саас-сааһынан кылгастык кэпсиим. Г. Угаров

Еще переводы:

выкладывать

выкладывать (Русский → Якутский)

несов. см. выложить; # выкладывай всё по порядку разг. барытын саас--сааһынан кэпсээн кулу.

араҥалыы

араҥалыы (Якутский → Якутский)

сыһ. Дьапталҕалыы, саас-сааһынан туспа арааран. ☉ Отдельными слоями, пластами
Кырбаммыт соломону дьааһыкка араҥалыы дьапталаан угуллар уонна эрдэттэн бэлэмнэниллибит испиэскэ суурадаһынын кутуллар. КПЫ
Хаптаһыны биитэр бириһиэни тэлгэтэн баран, үрдүгэр сиэмэни, 6–8 сэнтимиэтир халыҥ гына араҥалыы тарҕата куталлар. ХКА

доруобунньа

доруобунньа (Якутский → Якутский)

доруобунньа сыарҕа - бөҕө-таҕа оҥоһуулаах таһаҕас сыарҕата. ☉ Дровни (сани без кузова)
Тураҕас аттаах, Доруобунньа сыарҕалаах... Саха нар. ыр. I
Оҕонньор оту доруобунньа сыарҕатыгар саас-сааһынан уура турда. Н. Габышев
Хомууттара сомуорускай, Сыарҕалара доруобунньа. Е. Иванова
русск. дровни

дьапталас

дьапталас (Якутский → Якутский)

дьапталаа диэнтэн холб. туһ. Дьапталаһа сытар сымара таастардаах кытыл чугаһаата. Н. Якутскай
Сорох сиргэ ол эркиннэр, тумустар аҥаар өттүлэрэ кыҥыһахтыы түһэн, сиргэ тимирэн, аҥаара өрө тахсан дьапталаспыт чараас таастара субу саас сааһынан араҥаланан кэлиэх курдук буолбуттар. Н. Заболоцкай

өйдөбүллээхтик

өйдөбүллээхтик (Якутский → Якутский)

сыһ. Өйдөбүл хаалар курдук. ☉ Так, чтобы осталось понятие, представление о чём-л. «Бэйи, эн күлүмэ, һэ-һэ-һэ!» — Өлөксөй элбэх өйдөбүллээхтик мичээрдээн кэбистэ. Э. Соколов. Санаатын ис хоһоонноохтук, саас-сааһынан өйдөбүллээхтик саҥарар. КИИ СТ-1

дьаарыстан

дьаарыстан (Якутский → Якутский)

дьаарыстаа диэнтэн атын
туһ. Остуол үрдүгэр соҕурууҥҥу хаһыаттар, сурунааллар үрүтүрдүлэригэр дьаарыстаммыттар. Дайыла Баргытов олохтоох тыла-өһө саас-сааһынан дьаарыстанан, дьапталлан истэ. П. Аввакумов
Кини оҥостон олорон суруйда. Суруга үчүгэйдик дьаарыстанан тахсыбакка сордоото. Д. Таас
Саа таһыгар хапкаантан саҥа ылыллыбыт хас да тоҥ кырса дьаарыстана сыталлар. «Кыым»

көҥөрүтүн

көҥөрүтүн (Якутский → Якутский)

көҥөрүй диэнтэн бэй
туһ. Таас тумустар дьапталаспыт чараас таастара субу саас сааһынан араҥаланан кэлиэх курдук, тохтон, көҥөрүттэн сыталларын көрүөххэ дьикти буолар. Н. Заболоцкай
Арааһа, хайалар буордара саас-үйэ тухары суураллан, көҥөрүттэн түһэ турар буоланнар, таастара эрэ ордон хаалар быһыылаахтар. Г. Колесов

номохтоохтук

номохтоохтук (Якутский → Якутский)

сыһ. Ураннык, дириҥ ис хоһоонноохтук (эт, саҥар). ☉ Красноречиво, умело, с глубоким содержа нием, смыс лом (говорить, с к а з а т ь)
Иһэ истээх соҕустук Эҥсэн, дириҥ номохтоохтук, Ол да буоллар холкутук, Оҕонньорбут лоп курдук Сатаан булан саҥарар Саас-сааһынан таһаарар. Күннүк Уурастыырап

чөкөлөө

чөкөлөө (Якутский → Якутский)

туохт. Тугу эмэ (хол., оту) саас-сааһынан кыра чөмөх гына биир сиргэ мус. ☉ Собирать, складывать в небольшую аккуратную кучу что-л. (напр., сено)
Баһылай бугулун аҥаардаан, икки гына чөкөлөөтө уонна атырдьаҕын тиҥилэхтээбэккэ, ньилбэгэр охсон таһаарда. Ойуку
Киэһэ утуйарга кытарбыт чоҕу чөкөлөөн, күлүнэн көмөн, биир сиргэ тарыйан, оһох уйатыгар бугуйан кэбиһэллэр. С. Маисов
Сайын бэйэм чөкөлөөбүт тэттик бугулларбын оҕус сыарҕатыгар уган мадьыктаһарым. Н. Борисов

дэхсилээ

дэхсилээ (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Оллура-боллура суох оҥор, тэҥнээ, көннөр. ☉ Делать ровным, гладким, выравнивать
Кини бэйэлээх [массыына] чочоруспут дулҕалары, ыдырыспыт ыарҕалары ыстаал ытыстарынан имэрийтэлээн дэхсилии, тэҥнии сылдьара. Амма Аччыгыйа
Таня былырыын титиигин аппатын дэхсилээбит өттүгэр, урут тахсан, дьукаах Аана ынахтарын баайталаабыта. М. Доҕордуурап
Прокопий, мастерогунан эркиҥҥэ устукатуурканы дэхсилии туран, ыҥырар саҥаны истэн, эргилиннэ. В. Протодьяконов
2. көсп. Саас-сааһынан бэрээдэктээ, сааһылаа. ☉ Приводить в порядок, придавать стройный, слаженный вид, выравнивать
Бииктэр биэссэр ырыаны икки ытыһынан дэхсилииргэ, тэнитэргэ, хомуйарга дылы гынар. Амма Аччыгыйа
Нууччалыы хоһооннорго билбэт тыллара үгүс буолаллар да, ол аһаҕас аҥхалааттары Микиитэ бэйэтин сэрэҕинэн дэхсилээн өйдүүр. Амма Аччыгыйа