дьаарыстаа диэнтэн атын
туһ. Остуол үрдүгэр соҕурууҥҥу хаһыаттар, сурунааллар үрүтүрдүлэригэр дьаарыстаммыттар. Дайыла Баргытов олохтоох тыла-өһө саас-сааһынан дьаарыстанан, дьапталлан истэ. П. Аввакумов
Кини оҥостон олорон суруйда. Суруга үчүгэйдик дьаарыстанан тахсыбакка сордоото. Д. Таас
Саа таһыгар хапкаантан саҥа ылыллыбыт хас да тоҥ кырса дьаарыстана сыталлар. «Кыым»
Якутский → Якутский
дьаарыстан
дьаарыс
аат.
1. Туох эмэ сааһынан үрүт-үрдүгэр ууруллан кыстаммыта эбэтэр дьапталаспыта. ☉ Ряд, слой аккуратно сложенных друг на друга предметов
Хонууга тэлгэнэн сытар бөдөҥ бэрэбинэлэр дьаарыстарын эргийдилэр. Эрилик Эристиин
Үс хаттаһа дьаарыс Муус-таас дьайыҥнаах Бүтэй Бүлүү өрүс. С. Зверев. Бүгүн дьаарыстарбын бэрэбиэркэлээбитим - үс дьааһык мина уонна икки дьааһык ракета итэҕэс. Эдэр г.
2. Тыйаатыр саалатыгар көрөөччүлэр олорор иккис эбэтэр онтон үөһээ этээстэрэ. ☉ Этаж во внутреннем помещении театра, ярус
Тыһыынчанан дьон партеры, ложалары, дьаарыстары толордулар. Н. Островскай (тылб.)
[Верочка] иккис дьаарыс ложатыгар киирбитигэр кини диэки баһаам үгүс халампаастар хайыһа түспүттэрэ. Н. Чернышевскай (тылб.)
△ Үрүт-үрдүлэригэр буолар гына оҥоһуллубут орон, наара үөһээ өттө. ☉ Верхний ряд кроватей, нар, расположенных друг над другом
Таһырдьа халлаан сырдаан эрдэҕинэ эрэ бараакка төннөрө. Үөһээҥҥи дьаарыска сытара. Ю. Чернов (тылб.)
Генерал сыырастан куттанарын иһин киниэхэ оронун өрүү иккис дьаарыска оҥорон биэрэллэрэ. А. Фадеев (тылб.)
Якутский → Русский
дьаарыс
слой, ряд, ярус; үс дьаарыс гына уур = класть что-л. в три слоя.
дьаарыстан=
возвр.-страд. от дьаарыстаа = 1) складываться, укладываться, быть сложенным, уложенным; дьаарыстаммыт хаптаһын уложенные штабелями доски; 2) упорядочиваться, быть упорядоченным; дьаарыстаммыт табаар разобранный, разложенный товар.
Еще переводы: