Якутские буквы:

Якутский → Русский

саахал

поломка, авария; саахалга түбэс = потерпеть аварию.

Якутский → Якутский

саахал

аат. Туох эмэ тиэхиньикэ, механизм үлэтин, сырыытын кэмигэр эбэтэр суолга тахсар улахан алдьаныы, оһол. ☉ Поломка какого-л. механизма, техники в процессе работы, в движении (иногда с несчастным случаем), авария
Сааскы айанньыт араас саахалга түбэһэр. Ордук уораан ынырык буолар. И. Данилов
Саахал түөрт уон биир бырыһыана сатыы дьону түҥнэри көтүтүүгэ тиксэр. «Кыым»
Тааһы кытта күөн көрсөн үлэлиир тиэхиньикэни саахала суох үлэлэтии — уустук дьыала. «ХС»
ср. хак. саай ‘несчастье, несчастный случай, авария’

Еще переводы:

crash

crash (Английский → Якутский)

саахал

авария

авария (Русский → Якутский)

ж. I. авария, саахал; потерпеть аварию авариялан, саахаллан; 2. перен. (неудача) авария, оһол.

крушение

крушение (Русский → Якутский)

с. 1. саахал, саахалланыы; крушение поезда поезд саахалланыыта; потерпеть крушение 1) саахалга тубэс; 2) перен. иэдэй; 2. перен. эстии; крушение надежд эрэл эстиитэ.

заклинивание

заклинивание (Русский → Якутский)

килииннээһин (массыына, механизм үлэтигэр тахсар саахал түбэлтэтэ. Механизм үлэтэ кэһиллэн хамсатар күүс кыаҕа тиийбэт буолуута. Оннук саахал туох эрэ алҕастан, тутуһуллуохтаах көрүү-истии суоҕуттан эбэтэр сыыһа суоттаан бырайыактааһын түмүгэр тахсыан сөп.)

Категория: Машиностроение
безаварийный

безаварийный (Русский → Якутский)

прил. аварията суох, саахала суох; безаварийная работа саахала суох үлэлээһин.

безопасный автомобиль

безопасный автомобиль (Русский → Якутский)

куттала суох автомобиль (саахал тахсыытын аҕыйатар, суол-иис быһы-лааныгар түбэһэр түбэлтэтигэр суоппара, олорсон иһээч-чилэрэ уонна онно түбэспит атын да дьон оһоллонууларын чэпчэтэр, ахсаанын аҕыйатар оноһуулаах автомобиль.)

Категория: Транспорт
аасыһыы

аасыһыы (Якутский → Якутский)

ааһыс диэнтэн хай
аата. Суолунан айаннаан иһэн эмискэ суол хаҥас өттүгэр тахсыы уонна уулуссалар быһа охсуһар сирдэрин сыыһа аасыһыы түмүктэригэр элбэх саахал тахсар. «Кыым»

абаарыйа

абаарыйа (Якутский → Якутский)

аат., кэпс. Айаннаан иһэр эбэтэр үлэлии турар массыына, механизм алдьанан саахалланыыта; саахалланыыга тахсар быһылаан, иэдээн, алдьархай. ☉ Повреждение, авария
Оонньуубут диэн абаарыйаҕа эрэ түбэспэтэхпитигэр баһыыба. Эрилик Эристиин. Тэҥн. саахал

короткое замыкание

короткое замыкание (Русский → Якутский)

кылгас тиксиһии (электрическэй сыапка утарыы эмискэ наһаа кыччааһына. К. т. электрическэй сыап боруобаттара цэннэ хол-боһууларыттан үөскүүр. Итинник түгэн, үксүгэр, быыһыыр матырыйаал тэһиннэҕинэ, алдьаннаҕына буолар. К. т. түмүгэр умайыы, саахал тахсыан сөп.)

Категория: Энергетика и связь
саахаллаа

саахаллаа (Якутский → Якутский)

туохт. Саахалга тириэрт, улаханнык алдьат, оһоллоо. ☉ Устроить аварию, серьёзно повредить, сломать что-л., травмировать кого-л. в аварийной ситуации
Хас көтүү ахсын өстөөх зениткалара уонна истребителлэрэ мэлдьи утарылаһаллара, биһиги сөмөлүөттэрбитин саахаллыыллар этэ. И. Федосеев