1) имеющий шахматы; с... шахматами; 2) имеющий шахматный рисунок; с... шахматным рисунком; клетчатый, в... клетку (о ткани).
Якутский → Русский
саахыматтаах
Еще переводы:
сылырҕас (Якутский → Якутский)
даҕ. Сылырҕаан иһиллэр, сылырҕаан тыаһыыр. ☉ Издающий приглушённое позвякивание, бренчание
Улуо-баттах суорҕаннаах буолбуттар, саахыматтаах тэллэхтээх буолбуттар, сылырҕастаах сыттыктаах буолбуттар, ойуулаах оронноох буолбуттар. ПЭК ОНЛЯ VII
хаалаах (Якутский → Якутский)
даҕ. Хаатыгар угуллубут, тастаах. ☉ Вложенный во что-л., упакованный
«Мэ, бөппүрүөскэтэ тарт», — дии-дии хаалаах бөппүрүөскэни уунар. Н. Якутскай
Ат самыытыгар утуйар таҥаһы, кыра тууйастары уонна хаалаах сүгэни төргүүлэнэн иһэрэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Биһиги урут бэйэбит быһаҕынан кыһан оҥорбут, хаалаах саахыматтаах этибит. ИСА
◊ Хаалаах үөн зоол. — халыҥ хах иһигэр сайдан улаатар үөн-көйүүр (хол., үрүмэччи). ☉ Насекомое, находящееся в определённой стадии своего развития в твёрдой оболочке, куколка
Урукку кэмэлдьитин быраҕыах тустаах, били, хаалаах үөн хаатыттан уһуллан хааларыныы, оччоҕо эрэ сатаныа. А. Сыромятникова
сөрүө (Якутский → Якутский)
аат. Сылгы түүтүн, кылын быа курдук хатан эбэтэр кулуһуну өрөн баран бэйэ-бэйэтигэр тигэн оҥорбут тэлгэх (акка ыҥыыр аннынан ууруллар эбэтэр тэллэх буолар). ☉ Плотное плетёное изделие из конских волос или камыша, используемое как подстилка на нары, половик или как потник под седло
Атах ороннорго кулуһун сөрүөлэри, уҥа ороҥҥо суҥ сөрүөнү, кэтэҕириин ороннорго саахыматтаах хара аас тэллэхтэри уурталаабыттара. Болот Боотур
[Сайсары:] [Кулуһун сөрүөнү салҕаан өрөн барар] Мин бу, кулуһунунан сөрүө өрө олоробун. Суорун Омоллоон
[Былыр] алта саастаах кыыс оҕо ынах ыыра, таҥас тигэрэ, сөрүө өрөргө үөрэнэрэ. АЕЕ ӨҮОБ
ср. ДТС йөргэк ‘покрывало, пелена’, алт. шире ‘плетёная подставка для жертвенного мяса’, тув. ширээ, чирээ ‘диван, стол’