Якутские буквы:

Якутский → Русский

хаалаах

хаалаах үөн тля.

Якутский → Якутский

хаалаах

даҕ. Хаатыгар угуллубут, тастаах. ☉ Вложенный во что-л., упакованный
«Мэ, бөппүрүөскэтэ тарт», — дии-дии хаалаах бөппүрүөскэни уунар. Н. Якутскай
Ат самыытыгар утуйар таҥаһы, кыра тууйастары уонна хаалаах сүгэни төргүүлэнэн иһэрэ. Дьүөгэ Ааныстыырап
Биһиги урут бэйэбит быһаҕынан кыһан оҥорбут, хаалаах саахыматтаах этибит. ИСА
◊ Хаалаах үөн зоол. — халыҥ хах иһигэр сайдан улаатар үөн-көйүүр (хол., үрүмэччи). ☉ Насекомое, находящееся в определённой стадии своего развития в твёрдой оболочке, куколка
Урукку кэмэлдьитин быраҕыах тустаах, били, хаалаах үөн хаатыттан уһуллан хааларыныы, оччоҕо эрэ сатаныа. А. Сыромятникова

Еще переводы:

рулетка

рулетка (Русский → Якутский)

сущ
рулетка (хаалаах, уһуну мээрэйдиир лиэнтэ)

чехол

чехол (Русский → Якутский)

м. хаа, бүрүө; ружьё в чехле хаалаах саа.

кабель

кабель (Русский → Якутский)

м. кабель (уу эбэтэр сир аннынан ыытыллар бүтэй хаалаах электрическэй привод); телефонный кабель телефон кабела.

футляр

футляр (Русский → Якутский)

м. хаа; футляр для очков ачыкы хаата; # человек в футляре хаалаах киһи.

хаалыстаахтар

хаалыстаахтар (Якутский → Якутский)

аат., биол. Хаалаах сиэмэлээх үүнээйилэр (э. ахс. эрэ тут-лар). ☉ Стручковые (употр. только во мн. ч.). Хаалыстаахтар кылаастара

переключатель электрический

переключатель электрический (Русский → Якутский)

электричествоны уларытан холбооччук (электрическэй сүүрээни атын сыапка уларытан холбуурга уонна араарарга аналлаах оҥоһук (уруубунньук (рубильник), хаалаах (пакетный) араарынньык, контроллердар, тумблердар уо. д. а.).)

Категория: Энергетика и связь
кэмпиэт

кэмпиэт (Якутский → Якутский)

аат., хом. суолт. Олус минньигэс амтаннаах, араас көрүҥнээх саахардыҥы кондитерскай оҥоһуктар. ☉ Конфеты
Сакалаат кэмпиэт. Ирис кэмпиэт. Суулаах кэмпиэт. Таас кэмпиэт.  Остуолга улахан вазаҕа кэмпиэт уураллар. И. Федосеев
Кэһиибин хаалаах сыттык кэмпиэттэри көрдөрөбүн. «Кыым»

араак

араак (Якутский → Якутский)

I
аат., зоол. Лабаа курдук атахтардаах, куйах курдук хаалаах, ууга үөскүүр сиэнэр харамай. ☉ Пресноводное или морское животное с клешнями и брюшком; рак. Эрэстэрээҥҥэ араагы сиэтим
II
аат., эмп. Кутталлаах искэн ыарыытын биир көрүҥэ. ☉ Род злокачественной опухоли
Биһиги дьоммут барыта араактан быһыннылар. Ити туох ааттаах ыарыыта булан сордоото, Биэрээ? Далан

баайкабай

баайкабай (Якутский → Якутский)

даҕ., кэпс. Баайкаттан тигиллибит, баайкаттан оҥоһуллубут. ☉ Байковый
Кини [Лятьевскай] эмиэ сытта, эргэ баайкабай суорҕанын сэҥийэтигэр диэри тардынна. М. Шолохов (тылб.)
Дьааһылаҕа оҕо аайы баайкабай суорҕан баар буолуохтаах. БСА КСДь
◊ Баайкабай чэй – үрдүк суортаах бытархай, хаалаах чэй. ☉ Байховый чай. Ындыыга туох-ханнык иннинэ кэбирэх оҥоһуулаах, сытыйар эбэтэр сиигирэр (испиискэ, бөппүрүөскэ, ботуруон, баайкабай чэй, саахар, туус) маллары уонна астары тиэйэллэр. Я. Семенов

кыталыктат

кыталыктат (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Түргэнник, чэпчэкитик сүүр. ☉ Быстро, легко бежать
Ырбаахытын өрө бөрдөнөн баран, дьахтар эккирэтэн кыталыктатар. Саха сэһ. II
2. Хомуһу кыталык ыллыырыгар маарыҥнатан тарт. ☉ Играть на хомусе, подражая голосу стерха
[Мин эбэм] кэргэн тахсан сүктэригэр тоҕус тус-туһунан кээмэйдээх, атын-атын быһыылаах мас хаалаах хомустардаах кэлбит. Баһаардатар, хоҥордотор, кыталыктатар, этитэр, туойтарар. ГКН КК