Якутские буквы:

Якутский → Русский

сабан=

возвр. от сабаа = ударяться, ударять себя; обмахиваться, обмахивать себя; отунан сабан = обмахиваться пучком травы.

сап

I подр. звуку, возникающему при сильном втягивании чего-л. ртом и моментальном смыкании губ.
II нитки (швейные); иҥиир сап нитки из жил животного; сап хат = сучить нитку # сап саҕаттан салҕан = чудом спастись, уцелеть.

сап-

частица препозитивная усил., присоединяется к нек-рым словам, начинающимся со слога са=; сап-саһархай а) свётло-жёлтый; б) светло-карий (о глазах); в) светло-русый (о волосах).

сап=

1) закрывать; ааны сап= закрыть дверь; оһоҕу сап= закрыть печь (заслонкой); 2) покрывать, укрывать, накрывать; саба бүрүн = накрыться чем-л. с головой; сабабырах= набросить что-л. на кого-что-л.; сонунан саба бырах = набросить на кого-л. пальто; суорҕанынан сап= укрыть кого-л. одеялом; халлааны былыт сапта облака затянули нёбо; 3) закрывать, заканчивать; дьыаланы сап= закрыть дело; мунньаҕы сап= закрыть собрание; 4) карт, крыть, покрывать; тууһунан сап= покрыть тузом; 5) покрывать (самкуо рогатом скоте) # кини буруйун саппыт он скрыл его вину, он утайл его вину; саба баттаа = навалиться на кого-что-л., накрыть собой кого-что-л.; саба быраҕан приблизительно, в общих чертах; грубо; саба саҥар = прикрикнуть на кого-л., осадить окриком кого-л.; заставить замолчать; саба сүүр = обежать (много мест); саба сүүрэн кэл = наскочить на кого-что-л.; сабатут= а) прям., перен. накрыть, прикрыть; б) успевать многое; саба түс = наброситься на кого-либо, напасть неожиданно; саба үктээ = наступить на что-л., затоптать что-л.; саба үр = задуть (напр. свечу); саба ыс = окатить (напр. водой).

таҥас-сап

одежда и обувь.

эп-сап

добавлять, присовокуплять; эбэн-сабан кэпсээ = рассказывать, присочиняя.

Русский → Якутский

сап

м. вет. сап, кэҥэрииһит (сүөһү сыстыганнаах ыарыыта).

Якутский → Английский

сап

n. thread; таҥас-сап n. clothes, clothing


Еще переводы:

закрыл

закрыл (Русский → Якутский)

гл.
сапта, сабан кэбистэ

запахнуть

запахнуть (Русский → Якутский)

сов. что 1. эҥэргин сабын; запахнуть шубу сонуҥ эҥэрин сабын; 2. (захлопнуть) сабан кэбис; запахнуть окно түннүгү сабан кэбис.

укрыть

укрыть (Русский → Якутский)

сов. кого-что 1. (покрыть) сап, сабан биэр; укрыть ребёнка одеялом оҕону суорҕанынан сабан биэр; 2. (скрыть, спрятать) саһыар, хорҕот, кистээ.

захлопнуть

захлопнуть (Русский → Якутский)

сов. 1. что сабан лап гыннар; захлопнуть дверь ааны сабан лап гыннар; 2. кого (о западне) хап гыннаран ыл, хап гына сабыллан хаал (хаайан кэбис).

локаут

локаут (Русский → Якутский)

ж. локаут (капиталистар, предприя-тиеларын сабан ту ран, рабочайдары маассабайдык үлэттэн устуулара).

силосование

силосование (Русский → Якутский)

сиилэстээһин (сүөһү сүмэһиннээх I аһылыгын бэлэмнииргэ сүрүн ньыма: сиилэстэнэр культу раны дьаамаҕа симэн чинэтэн баран сабан күҥкүтүү.)

амортизация

амортизация (Русский → Якутский)

ж. амортизация (1. массыына, тутуу уо.д.а. эргэрэн сыаналара түһүүтэ; уһун болдьохтоох иэстэри кэмтэн-кэмигэр бысталаан сыыйа төлөөн сабан иһии; 2. самолёт түһүүтүгэр, автомобиль айаныгар охсуллууну, нэксиэни мөлтөтүү).

дьап

дьап (Якутский → Русский)

подр. звуку, возникающему при соприкосновении плотно прилегающих предметов или хорошо подогнанных поверхностей; аанын дьап гына сабан кэбистэ он плотно закрыл дверь # дьап курдук а) точный; аккуратный; ловкий; дьап курдук үлэ аккуратная работа; б) точно; аккуратно; ловко; дьап курдук оҥор = сделать что-л. ладно, аккуратно; дьап курдук хабан ыл = ловко поймать, схватить что-л. на лету.

close

close (Английский → Якутский)

сап

thread

thread (Английский → Якутский)

сап