Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сабыдыаллан

сабыдыаллаа диэнтэн бэй
туһ. Дьэ ити курдук, эркиҥҥэ сыһыарыллыбыт прокламациялар балачча улахан сабыдыалланнылар. Эрилик Эристиин

Якутский → Русский

сабыдыаллан=

возвр. от сабыдыаллаа = иметь влияние; маасса ортотугар сабыдыаллан = иметь влияние на массы.


Еще переводы:

содуллан

содуллан (Якутский → Якутский)

туохт. Куһаҕан сабыдыаллан, куһаҕаҥҥа тэп. Иметь плохие последствия, плохо влиять
Саҥарыах иннинэ тугу саҥарары, онтуҥ туох содулланыаҕын толкуйдаан буһара түһүөххэ наада. Софр. Данилов
Ол-бу «эмчит» дьон сүбэлэринэн оҕону эмтииргэ сорунуу …… куһаҕан содулланарын төрөппүттэр кытаанахтык өйдүөх тустаахтар. Дьиэ к.

түбэлтэ

түбэлтэ (Якутский → Якутский)

аат.
1. Омос буола сылдьыбыт быстах туох эмэ түгэн. Происшествие, случай, факт
Итинник быстах түбэлтэнэн киһини сыаналыыр адьас сыыһа. Суорун Омоллоон
Биирдэ фроҥҥа маннык түбэлтэ буолбут. С. Никифоров
2. Туох эмэ тугу эмэ кытта биир кэмҥэ сөп түбэһиитэ, тэҥҥэ буолуута. Совпадение чего-л. с чем-л. во времени, случайность
Көрүҥ эрэ, хайдах түбэлтэний: болдьоспут курдук тэҥҥэ киирэн кэлэллэр. В. Яковлев
Бу түбэлтэ — хараҕа суох Ньукулааскы уонна Дабыыт суолга түбэсиһэ түһүүлэрэ кыра уолчаан инники олоҕор улахан сабыдыалламмыта. У. Нуолур
[Пограничниктар] туппут агеннарын куоттаран кэбиспиттэр, Давид Баклановы куоттарбыттара — түбэлтэ. Н. Якутскай
Өһөс санаатыгар түбэлтэ тосхойоорой диэн сүүрэн истэ. «ХС»
3. кэпс. Туох эмэ табылларыгар, сатанарыгар тоҕоостоох түгэн түбэһиитэ. Стечение обстоятельств, случай
[Тыа оскуолаларыгар] «5» сыана, уһулуччу эрэ түбэлтэлэргэ туттуллар эбит. Н. Лугинов
[Бадин:] Командующайга бакыаты тиэрдиэхтээххин, бакыат ханнык да түбэлтэҕэ өстөөх илиитигэр киириэ суох тустаах. С. Ефремов
Алмаастаах боруоданы сууйуу уустук үлэтигэр илии үлэтэ икки эрэ түбэлтэҕэ туттуллар. И. Данилов
Өлүү түбэлтэлээх — ордук кыһалҕалаах кэмҥэр буолар, түбэһэр (алдьархай, үлүгэр туһунан). соотв. к несчастью. Өлүү түбэлтэлээх, ньиэмэстэр ыкса чугаһаабыттара