Якутские буквы:

Якутский → Якутский

салгыннан

туохт.
1. Салгын киирэн салгылаа, киһи тыынарыгар үчүгэй буол (дьиэни этэргэ). Проветриваться (о помещении). Түннүк аһыллан дьиэ салгыннанна
2. Кыра тыаллан. Дуть, веять (о слабом ветре)
Арҕааттан кыра салгыннаммытыгар бөһүөлэк иһигэр оргуйа олорор тымныы тумана кыратык сыҕалынна. В. Яковлев


Еще переводы:

уутуҥу

уутуҥу (Якутский → Якутский)

даҕ. Ууга майгынныыр, уу курдук. Как вода, наподобие воды
Сирбит …… өҥсүйэн, уутуҥу салгыннанан уу үөнэ-көйүүрэ элбээн эрэрин бэлиэтэ буолар. КМП ДьБ

салгыдый

салгыдый (Якутский → Якутский)

туохт., фольк. Бэйэҥ искиттэн салгыннан, сиккиэрдэн. Качаться, подрагивать даже при отсутствии ветра
Салгына суохха салгыдыйбыт тирэх мас. ПЭК СЯЯ
Аал-луук Мас Тэллэх-тэллэх саҕа Нэлэмэн көмүс сэбирдэхтэрэ, Салгына суохха салгыдыйан, Сааҕыныы-суугунуу тураллар эбит. П. Ойуунускай

салгый

салгый (Якутский → Якутский)

туохт. Кыратык тыалыр, салгыннан, салгын хоту билин. Дуть, обдувать, веять
Сөмүйэтин илитэн, чочоччу тутан тыал хайа диэкиттэн салгыйарын биллэ. В. Миронов
Сааскы салгын санааҕа балык, ниэрпэ, туустаах уу сытынан салгыйарга дылы. С. Тумат
ср. кирг. шалкы ‘отклоняться по ветру, колыхаться, волноваться’

уорастый

уорастый (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Кыыһырбыт, суоһурҕаммыт көрүҥнэн. Быть, казаться гневным, принимать суровый, неприступный вид
Доргууйап кинини [Ньургустаананы] оҕотутан сүрүн баттаары уорастыйдаҕына, бэрики ымыттыбат, дьиппиэн, кытаанах этэ. В. Протодьяконов
Микииппэр киҥэ-наара холлон, саҥата-иҥэтэ мөлтөөн уорастыйан сылдьар. ЭКС ТБТ
Кэтээн көрүү быһыытынан, эр киһи туохха да ис буолбакка мээнэ уорастыйа сылдьар буоллаҕына, үксүгэр кини эбиэттии илигиттэн буолар эбит. ФВН ТС
2. көсп. Киһи кута-сүрэ тохтообот курдук уку-суку, курус көрүҥнэн, олус тымныы буол. Иметь унылый, угрюмый вид, обдавать холодом (о чём-л.)
Халлаан күн-түүн дьэбидийэн, уорастыйан испитэ. Далан
Дирбийэн-дарбыйан олорбут улахан дэриэбинэ Уһун Сыһыы чуумпуруоҕунан чуумпурбут, улуутук уорастыйбыт. В. Протодьяконов
Балаҕан уорастыйан, уорааннанан түһэн таһырдьатааҕар тымныы, киһи этин-сиинин дьигиһитэ аймыыр атын аҕай көһүүн салгыннаммыт. С. Маисов