туохт. Тугу эмэ олус уһуннук буоларыттан, уларыйбатыттан сөбүлээбэт, тулуйбат буол, хал буол. ☉ Терять интерес, охоту к чему-л. однообразному, наскучившему, приевшемуся. Олорортон салтым. Наар биир астан киһи салҕар
□ «Биһиги да күн сириттэн салҕа иликпит», — диэн саҥалар Сахаар кэннигэр эмиэ иһиллибиттэр. Амма Аччыгыйа
Маҥан Мааска Тэппэй курдук ону-маны билэ сатаабат, барытыттан кини хайыы-үйэҕэ салҕа охсубут. Далан
Балыгы күн аайы сиигин. Кыһан сииртэн киһи салгыбат. Н. Габышев
Күтүөт уһун кэпсэтииттэн салпыт, тэһийбэтэх курдук таһырдьа тахсан барда. М. Доҕордуурап
ср. др.-тюрк. йалх ‘испытывать отвращение’, халх. дьалха ‘быть усталым от чего-л. монотонного’
Якутский → Якутский
салт
салт-улуй
туохт., эргэр. Улугура салт, салҕан улук буол. ☉ Уставать от чего-л. до полного к нему безразличия
Орто дойду уһун олоҕуттан ончу салҕа-улуйа иликпин. ПЭК СЯЯ
[Тэбиэн] дьон көрөрүттэн-истэриттэн салҕанулуйан таах мээнэ көрүтэлиир. В. Гаврильева
Якутский → Русский
салт=
надоесть, наскучить; опостылеть, опротиветь; салҕан хааллым или салтым мне надоело; куруутун биири хатылыырыт-тан хайдах салгыбатый? как ему не надоест твердить одно и то же?; оҕо оонньууруттан салпыт (или салгыбыт) ребёнку надоела его игрушка; биир аһы аһыыртан салтым мне опостылела однообразная пища.
Якутский → Английский
салт=
v. to be bored, fed up
Еще переводы: