самаа диэнтэн хай. аата. Итинник холтууралаан самааһынтан туох туһа тахсыай?!
Якутский → Якутский
самааһын
самаа
туохт. Туох эмэ алдьанан хайаҕастаммытын абыраҕынан оһоро тик, оҥор. ☉ Заделать, залатать дыру, отверстие чем-л., поставить заплатку. Этэрбэс тилэҕин самаа. Түннүк тааһын самаа. Тимир солуур тэстибитин самаа. Оҕо ыстаанын тэлэ көппүтүн ийэтэ ханыытынан самаата
□ [Каменщиктар] кирпииччэттэн кирпииччэни самаан, салҕаан сүүнэ таас дыбарыаһы туталлар. А. Сыромятникова
ср. каракалп. жамау, уйг. йамимак, казах. жама, с.-юг. йама, др.-тюрк. йама ‘латать, штопать, ставить заплату; чинить’
Якутский → Русский
самаа=
1) ставить заплату; алдьаммыт куулу самаа = нашить заплату на дырявый мешок; алтан солууру самаабыттар на медный котёл поставили заплату; 2) делать какой-л. мелкий ремонт.
Еще переводы: