Якутские буквы:

Русский → Якутский

сапун редуктора

редуктор кылаапана (редуктор хаппаҕар оноһуллубут, оҕунуохтуур арыы итийдэҕинэ уөскуүр гааһы таһаарарга аналлаах кылаапан.)

Категория: Машиностроение

мотор-редуктор

редуктор-мотуор (биир куор-пуска олордуллубут электрическэй хамсатааччыттан уонна редуктортан турар механизм.)

Категория: Машиностроение

редуктор

редуктор (1. Эргичийэр хамсааһыны түргэнин бытаардыы суотугар эргитэр күүһүн улаатынна-ран биэрэр механизм; 2. Убаҕас эбэтэр гаас тыган тахсар баттааһынын намтатар уонна халбаҥнаппакка оннутар хаалларар оноһук. Кылаапан көмөтүнэн үлэлиир.)

Категория: Машиностроение

Еще переводы:

дабай

дабай (Якутский → Якутский)

туохт.
1. Туохха эмэ өрө таҕыс, өрө ытын. ☉ Восходить, подниматься вверх
Айан дьоно Ааны сабан, Аартыгы дабайан барар күннэригэр Алҕаабыттара эбитэ үһү. С. Зверев
Оо, дабайардаах эбиппин ээ, Сапун хайа, Тоҕус хаттыгастаах бэйэҕин. Н. Босиков. Сыыры дабайан тахсан иһэн, мастан иҥнэн, умса барда. А. Федоров
2. көсп. Туохха эмэ өрө үүн, саҥаны ситис. ☉ Добиваться успеха, роста в чем-л.
Улуу Ленам! Олох мөҥүөнүн дабайарбар Чай тааскыттан үктэл уураар. Р. Баҕатаайыскай
Хаптаҕай дьоно үтүө үгэстэри салҕаан үлэ, дьол хайатын өрө дабайаллар. «ХС»
тюрк., монг. даба

хаттыгастаах

хаттыгастаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Хас эмэ дьапталлаах, араҥалаах, үллүктээх. ☉ Имеющий несколько слоёв, ступеней, ярусов
Оо, дабайардаах эбиппин ээ, Сапун хайа, Тоҕус хаттыгастаах бэйэҕин. Н. Босиков
Эмискэ хаттыгастаах саала араас уһуктарыгар туох эрэ хаһыылар дуораһыйталаабыттара. ЛБС
Үтүө-мааны ыалдьыттар иннилэригэр тоҕус хаттыгастаах туос сандалылары толору ас-үөл тардыбыттара. «Чолбон»
♦ Аҕыс хаттыгастаах араҕас маҥан халлаан көр халлаан
Аҕыс хаттыгастаах араҕас маҥан халлаан алын кырыытыгар …… араҕас даадаҥ түптэлээх …… Үрүҥ Айыы Тойон баара үһү. ПЭК ОНЛЯ I. Үс (сэттэ, аҕыс, тоҕус) хаттыгастаах халлаан фольк. — хас эмэ (үс, сэттэ, аҕыс, тоҕус) араҥалаах, дьапталҕалаах, үллүктээх халлаан. ☉ Небо, имеющее несколько (три, семь, восемь, девять) ярусов
Тоҕус хаттыгастаах Добун маҥан халлааным Биэс салаалаах туйаарар Уот чолбонугар Толбоннуубун. Нор. ырыаһ. Үс хаттыгастаах Үрдүк маҥан халлаан үрдүгэр көҥүлбүнэн Көччүйэн үөскээбит Көҥүл-бөҕө диэн мин буолабын. А-ИМН ОЫЭБЫ
Халлаан уола Хаардаах Мохсоҕол, …… Сэттэ хаттыгастаах Халлааныҥ улаҕатыттан Ыытар буолбутуҥ Ураты суруктаргын. «Чолбон»

картер

картер (Русский → Якутский)

картер (1. Автомобиль, трактор, самолет хамсатааччытьш эбэтэр носу ос, редуктор алый өттө, түгэҕэ. К. сотууннары, тоҕонохтоох баалы алдьаныытган, киртэн-хахтан хаххалыыр. К. оҕунуох арыы кутуллар хоруопка курдук алын чааһын поддон дэнэр. 2. Ханнык эмэ механизмы олордорго анаан металтан оноһуллубут хоруопка.)

Категория: Транспорт