Якутские буквы:

Якутский → Якутский

сараадый

дьүһ. туохт. Лабаалабаа ыраах уунуталаан көһүн, оннук сардаҥаларынан тык. Быть раскидистым, растопыренным, раскидывать что-л. веером
Үрдүк тумул ойуурун ортотуттан чаллах хатыҥ сараадыйан турар эбит. Амма Аччыгыйа
Хайа дойду ичигэс тыала бу бурдук ас кутан сараадыйбыт куолаһын тапталлаахтык имэрийэн ааспытай? П. Аввакумов
Хомпоруун күнүм анныгар көһүннэ, Атара кутуруга адаарыйан, Сарадах кынаттара сараадыйан Кини тус хоту диэки уһунна. Таллан Бүрэ
Бырааннар кэтэхтэригэр халлаан саһара кыыспыт. Онон-манан кыһыл тараанньыктар өрө сараадыйан тахсыбыттар. И. Сосин

Якутский → Русский

сараадый=

растопыриваться; харыйа сараадыйбытынан оҕутта ель падает, раскинув свой пышные ветви.


Еще переводы:

сараадыт=

сараадыт= (Якутский → Русский)

побуд. от сараадый = медленно растопыривать; тарбаххын сараадыт = растопырить пальцы.

сараадыччы

сараадыччы (Якутский → Якутский)

сыһ. Сараадыйар курдук, сараадытан. Распластав, растопырив, раскидисто
Дириэктэри солбуйааччы уҥа илиитин тарбахтарын өрө сараадыччы тутан баран эргичиҥнээтэ. Софр. Данилов
Үөһээҥҥи паара сэбирдэхтэр туора сараадыччы үүммүттэр. МАА ССКОЭҮү

сараадыт

сараадыт (Якутский → Якутский)

сараадый диэнтэн дьаһ
туһ. Сөмөлүөт модун кынаттарын сараадытан тус соҕуруу диэки түһэ күрүлээтэ. А. Фёдоров
Килэҥ мууска чараас буорга силистэрин сараадытан үүммүт тииттэр эрэйдээхтэр …… умнастара токуркай этэ. Н. Габышев

адырҕаннаах

адырҕаннаах (Якутский → Якутский)

даҕ. Түрбүөннээх, алдьархайдаах, эриирдээх-мускуурдаах (үксүгэр кубулуйбат эпитет састаабыгар тут-лар). Тревожный, бедственный (обычно употр. в составе постоянных эпитетов)
Салбанар эмэгэтим сайдаата, Сараһын кынатым сараадыйда. Адырҕаннаах аартыгы арыйар Аанай туомуйум буолла. П. Ойуунускай
Ааспыт араллааннаах арахсыбыт сахтар Адырҕаннаах анараа арҕастарын Алтан чуораан айахпынан Айдаарбахтаан ааһыам дуу? Далан

дарылаа

дарылаа (Якутский → Якутский)

тыаһы үт. туохт. Биир тэҥ уһуннук «дарр-дарр» диэн улахан сатархай тыаһы таһаар. Издавать равномерный дребезжащий звук, громко дребезжать
Ороспуой Гитлер полкалара Орудие уотунан уһууран, Тааҥка тыаһынан дарылаан …… Урусхаллыы туруммуттара. Эллэй
Дьарапалаан сарайан Дарылаан ахан кэлбитэ. С. Тимофеев
Сотору тыаны үрдүнэн аҕай, тоноҕосчут курдук, көтөр аал тайааран иһэрэ көһүннэ. Уталыппакка субу дарылаан кэлэн, дьону үрдүнэн сараадыйан ааспыта. Айталын

колокуонньа

колокуонньа (Якутский → Якутский)

аат. Таҥара дьиэтин үрдүн куолакаллардаах баасыната. Колокольня
[Таҥара дьиэтин] үрдүк колокуонньатын сараадыйбыт тимир кириэһэ халлааҥҥа тиийэ анньан турар курдуга. Н. Якутскай
Иллэрээ күн киристиэп таҥара эбит дии, ол иһин тойоттор …… таҥара дьиэтигэр тиийэн колокуонньанан өрө кыырбыттар эбит. Пьесалар-1978. Таҥара дьиэтин уонна колокуонньатын уратыларынан үөһээ өттүлэригэр үрдүк ураһалыы (шатровые) оҥоһуулаахтара буолар. БИГ ӨҮөС

саппалын

саппалын (Якутский → Якутский)

дьүһ. туохт. Сөптөөх киэбэ-кэриҥэ, күүһэ-сэниэтэ суох кыра көстүүлээх буол. Выглядеть малорослым и слабосильным (о человеке)
Үүтүн тохпут оҕо курдук саппаллан, тугу да гыныан булбакка, таах туран хаалла. В. Яковлев
[Нэтээги] Саһарҕаны сабаары Сараадыйан көппүтэ, — Аттыгар турааччы Араҥас маһыгар, Саккыраҥ суолланан, Сарк гына түстэ. Саатыттан уҥан-таалан, Саппаллан сыттаҕына, …… Халҕаһа хара таас Хараҥа анныттан Чыс тахсан быар куустан, Чыыбыргыы олордо. И. Чаҕылҕан

сараадыс

сараадыс (Якутский → Якутский)

сараадый диэнтэн холб. туһ. Хотуттан-соҕурууттан сараадыһан кэлэн сүдү сөмөлүөттэр эргийэ көттөхтөрүнэ, бу дьиэлэр килбигийэн, өссө ордук кирийэн биэрэргэ дылы гыналлар. Амма Аччыгыйа
Уулара уолбут үрэхтэр сир тымырын курдук сараадыспыттарын одуулаһа олоробун. И. Егоров
Сотору илин саҕахха тииттэр быыстарынан күн сардаҥалара сараадыһан көстүөхтэрэ. «ХС»

лучевой

лучевой (Русский → Якутский)

прил. I. сардаҥа; лучевая энергия сардаҥа энергията; 2. (лучеобразный) сараадыйар, сараҕар; лучевые просеки сараадыйар ыллык; # лучевая кость анат. хары утаҕа; лучевая болезнь сардаҥа ыарыыта (организмҥа радиоактивной веществолардьайыыларыт-тан үөскүүр ыарыы).

тарбахтыы

тарбахтыы (Якутский → Якутский)

  1. даҕ., биол. Тарбах курдук сараадыйбыт быһыылаах. Похожий на растопыренные пальцы, пальчатый
    Тарбахтыы тымырданыыга хас да тэҥ суоннаах сүрүн тымырдар сэбирдэх пластинкатын төрдүттэн сардаҥалыы арахсаллар. КВА Б
    Өскөтө сэбирдэх …… биир туочукаҕа кэлэн хатанар хас да пластинкаттан оҥоһуллубут буоллаҕына, тарбахтыы — уустук диэн ааттанар. КВА Б
  2. сыһ. суолт. Сарайбыт тарбах курдук, оннук быһыылаахтык. Похоже на растопыренные пальцы, подобно таким пальцам
    [Ыт тииһэ] сэбирдэхтэрэ синньигэс өлүүкэлэргэ тарбахтыы хайытталаммыттар. МАА ССКОЭҮү
    [Чүмэчи от] сэбирдэхтэрэ туураларыгар тиийэ сыһар гына тарбахтыы хайытталаммыттар. МАА ССКОЭҮү