Якутские буквы:

Якутский → Русский

сардырҕаа=

1) шумно шаркать ногами; хааман сардырҕаа = ходить, шумно шаркая ногами; 2) с треском разлетаться, рассыпаться (об искрах, возникающих при высекании огня).

Якутский → Якутский

сардырҕаа

I
тыаһы үт. туохт. Арыттаан «сарк-сарк» гын, «сарксарк» гынан тыаһаа. ☉ Издавать шаркающие или стрекочущие звуки, шаркать, стрекотать. Хааман сардырҕаа
□ Ол олордоҕуна булчут көхсүн тыаһа кыыкынаан, атаҕын тыаһа сардырҕаан, субу барыҥнаан тиийэн кэлбит. Саха ост. I
Сайын устата ыгар аһыҥа Сайылыкпар Сардыргыырыттан кулгааҕым Сылайан салҕар. К. Туйаарыскай
Тымныы салгын сардыргыыр, Тыа тоҥон таһыргыыр. С. Васильев
II
дьүһ. туохт. Күүскэ ыһыллан таҕыс (уот, сардаҥа туһунан). ☉ Разлететься, рассыпаться, брызнуть (об искрах, лучах)
Чаҕылҕан сардыргыыр, этиҥ сааллар. В. Миронов
Кульбертинов аттыгар миинэ дэлби ыстаммыта. Иван хараҕыттан уот сардыргыырга дылы гыммыта. ССС

Еще переводы:

сардырҕат=

сардырҕат= (Якутский → Русский)

побуд. от сардырҕаа =.

стрекотать

стрекотать (Русский → Якутский)

несов. !. (издавать стрекот) сырдырҕаа, сардырҕаа; 2. перен. (без умолку говорить) халлыгыраа.

сардырҕаччы

сардырҕаччы (Якутский → Якутский)

сыһ.
1. Сардырҕаан, «сарк-сарк» тыаһаан. ☉ Издавая шаркающие или стрекочущие звуки
Олбуору кыйа үүммүт эрбэһини кэһэн, тэйиччиттэн да иһиллиэхтик сардырҕаччы хаамара. Софр. Данилов
2. Сардырҕаан, сардыргыы ыһыллан. ☉ Рассыпаясь, брызжа (об искрах, лучах)
Сааллар чаҕылҕан Сардырҕаччы саккыраата. П. Ойуунускай

сардыр-сурдур

сардыр-сурдур (Якутский → Якутский)

сыһ. Сардырҕаан-сурдурҕаан, сардырҕаччы-сурдурҕаччы тыаһаан. ☉ Издавая шаркающе-шуршащие или шуршаще-шелестящие звуки (напр., при ходьбе). Сардыр-сурдур хаамп
□ Мас эрдиилэр хамсаан сардыр-сурдур тыаһыылларын кытта баарса холбоммут быата тыҥаата, чиркэйдэ. И. Никифоров

сардырҕат

сардырҕат (Якутский → Якутский)

сардырҕаа I, II диэнтэн дьаһ
туһ. Уһуллаары тииһэр таапачыкатын сардырҕатан, тэйдэр тэйэн ааҥҥа чугаһаата. Софр. Данилов
Кыатыгар кыым хатанан биэрбэккэ, хататын сонугар сотто-сотто чокуурун эргитэ сылдьан охсон сардырҕатта. Болот Боотур

сурдур-сардыр

сурдур-сардыр (Якутский → Якутский)

сыһ., кэпс. Сурдурҕаан-сардырҕаан тыаһыыр, оннук тыастаахтык. ☉ Издавая шуршание, шорох
Ыанньыксыта туох да кыһалҕата суох муостаны сурдур-сардыр сотон субу тиийэн кэллэ. С. Федотов
Сүркүлээркэ маһы эрбээн сурдур-сардыр ыллаата. «ХС»

таапачыка

таапачыка (Якутский → Якутский)

аат. Хобулуга суох дьиэҕэ кэтиллэр чэпчэки түүппүлэ көрүҥэ. ☉ Тапочки (домашние)
Мин эн эрэ таапачыкаҕар кыһаммаппын. Утуйаргар бэйэҥ тамнааттаатыҥ ини. П. Аввакумов
Хайыы-үйэҕэ таапачыкатын тыаһа сардырҕаата, электрическэй чаанньыгы сылыта аста. «ХС»

стрекот

стрекот (Русский → Якутский)

м. сырдырҕааһын, сардырҕааһын; стрекот кузнечиков аһыҥалар сырдырҕаа-һыннара.

сардырҕас

сардырҕас (Якутский → Якутский)

I
сардырҕаа I, II диэнтэн холб. туһ. Хараҥаҕа саҕыллыбыт хатат уотун курдук уоттар сардырҕастылар [ытыалааһынтан]. Эрилик Эристиин
Биһиги, ынах этэрбэстээх уолаттар, кыргыттар, утуу-субуу сардырҕаһан киирэн, хаптаһын ыскамыайкаларга олорунан кээспиппит. АВК ДьСҮ
II
даҕ.
1. Сардырҕаан тыаһыыр, сардыргыыр тыастаах. ☉ Издающий шаркающие, шуршащие или стрекочущие звуки; шаркающий, шуршащий, стрекочущий
Көстүүнэй хос иһэ араас өҥнөөх дьэрэкээн кумааҕылартан оҥоһуллубут мааны таҥастар сардырҕас тыастарынан туолла. З. Воскресенская (тылб.)
2. Күүскэ ыһыллан тахсар (уот, сардаҥа туһунан). ☉ Рассыпающийся, брызжущий (об искрах, лучах)
Убайа хататынан чокуур тааһын оҕустаҕына, уот сардырҕас буолара. Далан
Аламай күн саҕахтан тахсаатын Сардырҕас кыымнарын тамнаата. Күннүк Уурастыырап

сирдиргэччи

сирдиргэччи (Якутский → Якутский)

сыһ. Күүскэ, эрчимнээхтик, сирдиргэс тыастаахтык. ☉ Энергично, со свистящим шумом
[Күн Дьирибинэ] Сиэрэ уотунан Сирдиргэччи ыһыахтанна, Хараҕыттан-сирэйиттэн Хатат уота сардырҕаата. П. Ойуунускай
Харса суохтук, сирдиргэччи, хаардаах самыыр ыспахтаата. Күннүк Уурастыырап
Балаҕанныырап кини кэнниттэн тилэх баттаһа субу сирдиргэччи дайбаан кэллэ. С. Никифоров